1 00:00:00,000 --> 00:00:05,481 {\a6}මෙය නොමිලේ රසික සබ් එකකි. විකිණීමට නැත! එය නොමිලේ @ withs2.com සඳහා ලබා ගන්න 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,481 S2 සමඟින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී The Heavens Subbing Squad හි ලියා ඇත 3 00:00:07,846 --> 00:00:09,252 {\a6}6වන කථාංගය 4 00:00:09,028 --> 00:00:11,153 ඔබ මොකද කරන්නේ? 5 00:00:13,242 --> 00:00:15,263 ඔබ මත්පැන් පානය කරනවාද? 6 00:00:15,383 --> 00:00:17,573 අම්මේ මම නිකන්... 7 00:00:20,406 --> 00:00:24,017 ඔබට සියල්ල විනාශ කිරීමට අවශ්‍යද? 8 00:00:25,046 --> 00:00:27,762 ගැබ්ගන්නේ කෙසේද කාන්තාවක් මත්පැන් පානය කරනවාද? 9 00:00:29,192 --> 00:00:31,922 මම ඔයාට කම්මුලට ගැහුවා කියලා ඔයාට වරදක් දැනෙනවද? 10 00:00:32,711 --> 00:00:36,163 ඔබට වරදක් දැනෙනවා නම්, එහෙනම් ආයේ ඒ වගේ දෙයක් කරන්න එපා! 11 00:00:36,802 --> 00:00:39,135 කවුරු හරි ඔයා එහෙම හැසිරෙනවා දැක්කොත්? 12 00:00:39,255 --> 00:00:43,087 උන් ඇහුවොත් කොහොමද උත්තර දෙන්නෙ ගර්භනී කාන්තාවක් මත්පැන් පානය කරන්නේ ඇයි? 13 00:00:47,724 --> 00:00:49,745 මම කුමක් කියන්නද? 14 00:00:49,865 --> 00:00:51,878 ඇත්තෙන්ම මම ඇත්ත කියන්නම්. 15 00:00:52,484 --> 00:00:54,643 මත්පැන් පානය කිරීම හොඳයි. 16 00:00:56,606 --> 00:00:58,403 මව, 17 00:00:58,523 --> 00:01:00,371 මම ඇත්තටම කමක් නැහැ නේද? 18 00:01:00,835 --> 00:01:02,624 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 19 00:01:02,744 --> 00:01:05,053 ඔයා තමයි මාව එහෙම හිතන්න හැදුවේ. 20 00:01:06,060 --> 00:01:08,041 මට තවත් ඒක දරාගන්න බෑ. 21 00:01:08,783 --> 00:01:11,114 මම වගේ මගේ ජීවිතය ගත කරනවා වෙනුවට, 22 00:01:11,234 --> 00:01:14,461 මම ඇත්ත කියන්න කැමතියි සහ අපේම මාර්ගවල යන්න. 23 00:01:15,772 --> 00:01:17,615 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 24 00:01:17,735 --> 00:01:19,948 ඔය වගේ දේවල් කියන්නේ කොහොමද? 25 00:01:21,178 --> 00:01:23,143 ඔබට කොරියානු භාෂාව තේරෙන්නේ නැද්ද? 26 00:01:23,263 --> 00:01:26,989 මම කිව්වා මම මෙහෙම යන්නේ නැහැ කියලා. 27 00:01:28,268 --> 00:01:30,664 ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙතන කරන්නේ? 28 00:01:36,717 --> 00:01:38,363 කාරණය කුමක් ද? 29 00:01:39,833 --> 00:01:41,894 Seon Young, මොකක්ද කාරණය? 30 00:01:42,014 --> 00:01:43,556 සේ හුන්. 31 00:01:44,008 --> 00:01:45,574 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 32 00:01:45,694 --> 00:01:47,731 අම්මේ, එයාට මොකද? 33 00:01:49,530 --> 00:01:52,693 කිසිවක් නැත. ඇය හොඳින්. 34 00:01:55,850 --> 00:01:57,152 Seon Young! පැටියෝ! 35 00:01:57,272 --> 00:01:59,557 හේයි! ඉන්න මම. ඉන්න මම. 36 00:01:59,677 --> 00:02:01,719 ඇයව අඬන්නට තරම් ඇත්තටම සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද? 37 00:02:01,839 --> 00:02:03,653 අම්මා, ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද? 38 00:02:03,773 --> 00:02:06,002 මම ඔයාට කිව්වා මුකුත් නෑ කියලා. 39 00:02:06,445 --> 00:02:10,519 ගර්භනී කාන්තාවන් වඩාත් චිත්තවේගීය වේ. 40 00:02:13,117 --> 00:02:15,146 මම දන්නවා. මම ගිහින් බලන්නම්. 41 00:02:21,119 --> 00:02:26,344 ඇය.. ඇය Sae Hun ට නොකියනු ඇත සිදු වූ දේ ගැන, ඇය එසේ කරයිද? 42 00:02:27,223 --> 00:02:30,556 නියත වශයෙන්ම, නැත. 43 00:02:30,676 --> 00:02:32,449 ඇයට ඒක කරන්න බැහැ. 44 00:02:33,201 --> 00:02:34,831 Seon Young! 45 00:02:34,951 --> 00:02:36,525 පැටියෝ! 46 00:02:38,299 --> 00:02:40,631 - Seon Young! - මාව අතහරින්න! 47 00:02:40,751 --> 00:02:43,235 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 48 00:02:45,256 --> 00:02:49,043 එහෙම දුවන්නේ කොහොමද? දැන් ඔබේ ශරීරය ඔබේ පමණක් නොවේ. 49 00:02:50,162 --> 00:02:52,407 මගේ ශරීරය... 50 00:02:52,527 --> 00:02:54,556 තවදුරටත් මගේ පමණක් නොවේ. 51 00:02:57,067 --> 00:02:58,449 ඔව්. 52 00:02:58,569 --> 00:03:01,029 එහෙම දුවගෙන වැටුනොත්? 53 00:03:01,335 --> 00:03:05,434 බබාට මොනවා හරි උනොත් අපි ගැබ් ගැනීමට බොහෝ උත්සාහ කළ බව? 54 00:03:06,376 --> 00:03:07,926 පැටියෝ, 55 00:03:08,617 --> 00:03:11,030 මට දෙයක් තියෙනවා... 56 00:03:11,150 --> 00:03:13,155 මට දෙයක් තියෙනවා... 57 00:03:15,968 --> 00:03:19,228 මම දන්නවා. ඔබට යමක් තිබේ නම් මට කියන්න, එය කියන්න. 58 00:03:19,348 --> 00:03:21,305 මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න. 59 00:03:21,425 --> 00:03:25,475 අම්මා මොනවා හරි කිව්වද? අම්මා ඔයාට අමාරු කරලා තියෙනවද? 60 00:03:26,581 --> 00:03:29,297 මට කියන්න. මම ඔබ වෙනුවෙන් එය හසුරුවන්නෙමි. 61 00:03:31,183 --> 00:03:32,925 මම දන්නේ නැහැ. 62 00:03:33,308 --> 00:03:35,929 ඇයි මම මෙහෙම ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. 63 00:03:36,889 --> 00:03:39,893 මම දන්නවා මම මේ විදිහට හැසිරෙන්න එපා කියලා. 64 00:03:45,580 --> 00:03:48,568 ඔබ දන්නේ නැහැ කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔබ මේ ආකාරයට හැසිරෙන්නේ ඇයි? 65 00:03:48,688 --> 00:03:50,789 හැමදේටම හේතුවක් තියෙනවා. 66 00:03:51,520 --> 00:03:56,795 නිකන් මට බයයි, මට බරක් සහ දුකක් දැනෙනවා. 67 00:03:58,233 --> 00:04:00,550 මට පැනලා යන්න හිතෙනවා. 68 00:04:02,114 --> 00:04:05,357 මම මේ ඔබ අසලම සිටිමි. බිය වීමට හෝ දුක් වීමට කුමක් ද? 69 00:04:05,477 --> 00:04:07,765 ඒවගේම දැන් ඔබට දරුවා ඉන්නවා ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය බව. 70 00:04:07,885 --> 00:04:10,977 එදත් ඔයා තාම මෙහෙමයි, මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ. 71 00:04:13,011 --> 00:04:14,322 අම්මා මට දැන් කිව්වා, 72 00:04:14,442 --> 00:04:16,782 එම ගර්භනී කාන්තාව ඉතා හැඟීම්බර විය හැකිය. 73 00:04:16,902 --> 00:04:18,684 අනිත් ගෑනුත් මෙහෙමද? 74 00:04:18,804 --> 00:04:21,518 මේ කුමක් ද? ඔබ දැන් නිදාගෙන සිටිය යුතුයි. 75 00:04:22,030 --> 00:04:23,692 මට කණගාටුයි. 76 00:04:24,875 --> 00:04:26,233 මම දන්නවා. 77 00:04:26,712 --> 00:04:28,885 මම දැන් දන්නවා, ඒ නිසා අපි ආපසු යමු. 78 00:04:29,005 --> 00:04:31,266 අනාගතයේදී මම ඔබට වඩා හොඳින් සලකමි. 79 00:04:31,386 --> 00:04:35,420 හෙම්බිරිස්සාව හැදුනොත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ බබාට හොඳක් වෙයි නේද? 80 00:04:35,540 --> 00:04:37,233 තව ටික කාලයයි. 81 00:04:57,981 --> 00:04:59,483 ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත. 82 00:04:59,898 --> 00:05:02,474 - ඔයාට හරි ද? - ඇයි ඔබ තවමත් නැඟිටින්නේ? 83 00:05:02,594 --> 00:05:05,254 මම කොහොමද නිදාගන්නේ කවදාද ඔබ එසේ පැන ගියාද? 84 00:05:06,372 --> 00:05:09,041 මම ඔයාට කන්න මොනවා හරි ලෑස්ති ​​කරන්නද? 85 00:05:09,472 --> 00:05:10,767 පැටියෝ මට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න. 86 00:05:10,887 --> 00:05:14,246 කමක් නැහැ. මම එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි. ඔබ ඉදිරියට ගොස් මා එනතුරු බලා සිටින්න. 87 00:05:21,740 --> 00:05:24,552 එයාට නොකිව්වට ස්තුතියි. 88 00:05:26,104 --> 00:05:30,898 මම කලින් කලබල වුණා ඒකයි මම එහෙම හැසිරුණේ. 89 00:05:32,077 --> 00:05:34,442 ඒකට යන්න දෙන්න, මටත් ඒක අමතක වෙනවා. 90 00:05:42,736 --> 00:05:45,788 ඔව්. මම එය දරාගත යුතුයි. 91 00:05:55,206 --> 00:05:57,156 ඔබ නිදිද? 92 00:06:00,387 --> 00:06:04,442 ඔබ මාව අවදි කළා, එහෙත් දැන් ඔබ නිදි ය. 93 00:06:21,842 --> 00:06:23,536 ඔබේ බෙහෙත් කන්න. 94 00:06:30,986 --> 00:06:34,070 මම දන්නවා. මාව තල්ලු කිරීම නවත්වන්න. මම දැන් ඉස්කෝලේ යනවා. 95 00:06:34,190 --> 00:06:37,569 මම ඔබව තල්ලු නොකළේ නම්, ඔබ පාසල මඟ හැරීමට උත්සාහ කරනු ඇත! 96 00:06:37,689 --> 00:06:39,755 ඇයි මේ වෙලාවෙ ඉස්කෝලෙ යන්නෙ නැත්තෙ? 97 00:06:39,875 --> 00:06:42,222 මේ කෙල්ල, ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 98 00:06:42,342 --> 00:06:45,134 මම මෙහෙම ඉන්නේ උන්නි යන නිසා විතරයි චීනයටයි මටයි අවුරුද්දකට ඇයව දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ. 99 00:06:45,254 --> 00:06:49,184 අයිගු! ඔබ කවදා සිටද මට මෙතරම් සමීපද? 100 00:06:49,304 --> 00:06:51,837 ඔව්. මට ඔයාව කොහෙත්ම එපා වෙන්නේ නැහැ. 101 00:06:53,262 --> 00:06:55,339 මම ඉස්කෝලේ යනවා. 102 00:06:55,459 --> 00:06:58,247 ඉක්මනින් ආපසු එන්න, අපට තවමත් එකට රාත්‍රී ආහාරය ගත හැකිය. 103 00:06:58,367 --> 00:07:00,261 මම දන්නේ නැහැ! 104 00:07:00,381 --> 00:07:04,999 ඔබ ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැතිවාක් මෙන් නොවේ, ඇය එසේ හැසිරෙන්නේ ඇයි? සිරාවටම! 105 00:07:08,168 --> 00:07:11,212 ඔයා හෙට යනවා, ඔබ ඇසුරුම් කිරීමට යන්නේ නැද්ද? 106 00:07:11,332 --> 00:07:13,521 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඇසුරුම් කිරීමට අවශ්යයි. 107 00:07:22,033 --> 00:07:24,494 - තාත්තා. - ඔව්. 108 00:07:28,576 --> 00:07:31,676 ඔබ අවුරුද්දක් මුළුල්ලේම යනවා, 109 00:07:31,796 --> 00:07:33,945 සහ ඔබ මේවා ඇසුරුම් කරන්නේ පමණක්ද? 110 00:07:34,065 --> 00:07:38,335 ඔව්. මම දැනටමත් සියල්ල ඇසුරුම් කර ඇත මට අවශ්‍ය බව, ඒ නිසා කරදර නොවන්න. 111 00:07:40,572 --> 00:07:44,886 ඔබ යම් ස්ථානයකට යනවා යැයි සිතීමට මට ඔයාව නැතුව ගියාම ඔයාව දකින්න බැරි තැන. 112 00:07:47,042 --> 00:07:50,829 ඒකත් බැරි තැනක් ඔවුන්ගේ භාෂාව පවා කතා කරති. 113 00:07:52,273 --> 00:07:54,702 මොනවා උනත් මගේ හිතට සැනසීමක් නෑ. 114 00:07:54,822 --> 00:07:57,130 කරුණාකර මා ගැන කරදර නොවන්න. 115 00:07:57,471 --> 00:07:59,053 මම කරන විදියටම ගන්න නන් ජුං උන්නි කරපු දේ 116 00:07:59,173 --> 00:08:01,818 සංචාරය කිරීමට චීනයට යනවා. 117 00:08:02,112 --> 00:08:05,339 ඔබ උපාධිය ලබා ඇත තවත් වසරක් පාසැලෙන් පසු, 118 00:08:06,336 --> 00:08:09,643 නමුත් ඔබට පාසලෙන් ඉවත් වීමට සිදු විය, ඔයාගේ වැඩකට නැති තාත්තා නිසා. 119 00:08:10,090 --> 00:08:11,864 තාත්තා! 120 00:08:11,984 --> 00:08:14,554 ඇයි එහෙම දෙයක් කියන්නේ? 121 00:08:16,072 --> 00:08:18,245 මම දන්නවා. මම එය නොකියමි. 122 00:08:18,682 --> 00:08:20,998 තාත්තා මාව සිනහවකින් යවන තාක් කල්, 123 00:08:21,118 --> 00:08:23,907 මට එතන හොඳට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙයි. 124 00:08:25,313 --> 00:08:26,831 ඔව්. 125 00:08:27,518 --> 00:08:30,810 අපේ Eun Nim ගන්න පුළුවන් කෙසේ හෝ ඇයව බලාගන්න. 126 00:08:31,387 --> 00:08:33,879 එබැවින් ඔබ යහපත් සෞඛ්‍ය සම්පන්නව නැවත පැමිණෙනු ඇත. 127 00:08:34,870 --> 00:08:37,075 ඔයාගේ තාත්තා ගැන වැඩිය කලබල වෙන්න එපා. 128 00:08:37,883 --> 00:08:39,417 ඒ වගේම අසනීප වෙන්න එපා. 129 00:08:40,248 --> 00:08:45,121 මම අනිවාර්යයෙන්ම අසනීප වෙන්නේ නැහැ. මම හොඳට කන්නම්. 130 00:08:45,472 --> 00:08:48,024 ඉතින් තාත්තේ, ඔයා හොඳ වෙන්න ඕන ඔබත් බෙහෙත් ගන්න. 131 00:08:48,144 --> 00:08:51,236 අපි නැවත හමුවන විට, ඔබ නිරෝගී විය යුතුය. 132 00:08:51,763 --> 00:08:53,281 තේරුනාද? 133 00:08:53,936 --> 00:08:56,029 හරි මගේ දුවේ. 134 00:09:03,327 --> 00:09:05,052 ඔව් අහ්ජුම්මා. 135 00:09:05,172 --> 00:09:09,035 ඔබට යා යුතු බව ඔබ දන්නවා අද අල්ට්රා සවුන්ඩ් කරනවා නේද? 136 00:09:09,155 --> 00:09:10,896 ඔව්, මම දන්නවා. 137 00:09:11,588 --> 00:09:13,666 ඔව්, තව ටිකකින් හමුවෙමු. 138 00:09:14,688 --> 00:09:17,469 අහ්ජුම්මා? ඒ මොන අහ්ජුම්මාද? 139 00:09:18,358 --> 00:09:24,531 ඔව්. ඒක තමයි අහ්ජුම්මා මම වැඩ කරන කාලේ දැනගත්තා. 140 00:09:24,651 --> 00:09:28,078 එයා දන්නවා මම චීනයට යනවා කියලා. ඒ නිසා ඇයට මට සමුගැනීමේ ආහාර වේලක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 141 00:09:28,198 --> 00:09:31,567 ඒක හරිද? එවිට ඔබ කළ යුතුයි ඉක්මන් කර යන්න. පරක්කු වෙන්න එපා. 142 00:09:31,687 --> 00:09:33,373 ඔව්. 143 00:09:43,983 --> 00:09:46,044 එය කුමක් ද? 144 00:09:46,505 --> 00:09:48,391 දරුවා කොහෙද? 145 00:09:49,349 --> 00:09:54,894 ඔබට මෙහි කුඩා කළු පැල්ලමක් දැකිය හැකිද? මේ ගර්භයයි, මේ දරුවායි. 146 00:09:55,014 --> 00:09:58,766 මගේ යහපත! එය ඉතා කුඩායි. 147 00:10:00,747 --> 00:10:03,048 එය දැන් කඩල ගෙඩියක් තරම් විශාලයි. 148 00:10:06,162 --> 00:10:09,134 Sonogram එක හරිම නව්‍යයි නේද? 149 00:10:09,254 --> 00:10:14,551 මට වහාම ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය ඒක ගත්තට පස්සේ මම ඉක්මනට මෙහෙට ආවා. 150 00:10:17,005 --> 00:10:20,441 මෙන්න මේ ස්ථානය දරුවා. 151 00:10:22,682 --> 00:10:27,412 අයිගු. ඔබ බව පෙනේ දිලිසෙනවා මැඩම්. 152 00:10:27,532 --> 00:10:29,585 මැඩම්, ඔයාට සතුටුද? 153 00:10:32,475 --> 00:10:34,329 ඒ කෙල්ල, 154 00:10:34,449 --> 00:10:36,278 ඇය නිවසට යන්නේ කවදාද? 155 00:10:36,398 --> 00:10:38,235 හෙට. 156 00:10:38,355 --> 00:10:40,033 ඒක හරිද? 157 00:10:42,945 --> 00:10:45,054 මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑවටත් වඩා සූදානම් කර ඇත්තෙමි. 158 00:10:45,174 --> 00:10:49,017 පලතුරු මිලදී ගැනීමට මෙය භාවිතා කරන්න, එළවළු සහ සැපයුම්. 159 00:10:49,628 --> 00:10:51,976 මොනවා හරි ආවොත් නැවත මාව සම්බන්ධ කරගන්න. 160 00:10:53,376 --> 00:10:55,469 ඇත්ත වශයෙන්. මම කරන්නම්. 161 00:10:55,809 --> 00:10:58,909 එහෙනම් මම දැන් යන්නම්. 162 00:11:01,418 --> 00:11:06,275 මැතිණියනි. ප්රවේසම් වන්න. මම නැවත ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නම්. 163 00:11:11,087 --> 00:11:15,497 ඉතින් Weol! මට මගේ කෝපි ඕන. 164 00:11:18,479 --> 00:11:21,899 ඔබ කිසිවක් කන්නේවත් නැත. 165 00:11:22,170 --> 00:11:23,624 මෙතන. 166 00:11:24,136 --> 00:11:26,964 මේක හැදුවේ ගොඩක් කාලෙකට කලින්ද? 167 00:11:27,084 --> 00:11:30,432 මම ඒක හැදුවා විතරයි. ඔබට සුවඳ දැනෙන්නේ නැද්ද? 168 00:11:32,413 --> 00:11:34,426 එය විශිෂ්ටයි. 169 00:11:34,546 --> 00:11:38,292 උන්නි, ඔබ තවදුරටත් තරුණ නොවේ. 170 00:11:38,412 --> 00:11:40,897 ඔබ ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි. 171 00:11:41,017 --> 00:11:44,273 ව්යායාම කිහිපයක් කරන්න. ඔබ දිගටම ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් නොවන්නේ නම්, 172 00:11:44,393 --> 00:11:46,391 ඔබ වැඩ කරන අතරතුර ඔබ අසනීප වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 173 00:11:46,511 --> 00:11:50,321 මට දැන් හොදයි. කලබල වෙන්න එපා. 174 00:11:51,734 --> 00:11:53,224 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 175 00:11:53,528 --> 00:11:55,381 නෑ ඒ... 176 00:11:55,501 --> 00:11:58,248 මට තාම අපේ අධ්‍යක්ෂකව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණේ කොහොමද? 177 00:11:58,368 --> 00:12:02,216 ඔහු මට තර්ජනය කළා නියමිත වේලාවට මගේ පිටපත හරවන්න. 178 00:12:02,336 --> 00:12:05,220 ඒ සියල්ලෙන් පසු ඔහුට යමක් පැවසිය යුතුව තිබුණි. 179 00:12:05,340 --> 00:12:07,158 බොං? Bong PD? 180 00:12:10,332 --> 00:12:13,632 බොං පීඩී. ඒක හරිම ලස්සනයි! බොං! 181 00:12:13,752 --> 00:12:16,237 බොං! ඒ කව් ද? 182 00:12:16,860 --> 00:12:20,974 උන්නි! බොන්ග් මෙතන. බොං! බොං! බොං! 183 00:12:21,094 --> 00:12:23,591 ඔබ දෙස බලන්න! ඇයි ඔයා දොර අරින්නේ නැත්තේ? 184 00:12:23,711 --> 00:12:25,284 දොර අරින්න! 185 00:12:27,060 --> 00:12:29,217 ආයුබෝවන්. 186 00:12:29,337 --> 00:12:30,335 ඔයාට කොහොම ද? 187 00:12:32,875 --> 00:12:35,160 ඔයා කාලා ද? 188 00:12:35,280 --> 00:12:38,100 දැන් වෙලාව කීයද? මම නොකා සිටියේ කෙසේද? 189 00:12:39,008 --> 00:12:41,469 ඉතා රළුයි. 190 00:12:48,331 --> 00:12:51,831 ඔබ මට නැවත ලියන්න කියනවා සම්පූර්ණ පිටපත දැන්? 191 00:12:52,294 --> 00:12:53,397 ඔව්. 192 00:12:53,892 --> 00:12:55,841 කතාව උනන්දුව වැඩියි. 193 00:12:55,961 --> 00:12:57,056 අපි අන්ධ ලෙස එය සමඟ ගියොත්, 194 00:12:57,176 --> 00:13:00,245 එය අනිවාර්යයෙන්ම නොහැකි වනු ඇත අන්තිම චිත්‍රපටිය වගේම විකුනන්න. 195 00:13:00,365 --> 00:13:02,131 ඒ නිසා දැන් හොඳට කරන එක හොඳයි. 196 00:13:02,251 --> 00:13:04,444 W-මොකක්ද? 197 00:13:04,859 --> 00:13:09,045 ඔයා දැන් ඉවරද? 198 00:13:15,203 --> 00:13:18,175 මම වැඩ කළ දා සිට, 199 00:13:18,295 --> 00:13:22,477 මගෙන් තවම ඉල්ලලා නැහැ මගේ සම්පූර්ණ පිටපත නැවත ලියන්න. 200 00:13:22,597 --> 00:13:25,753 මම ඒකෙන් සෑහීමකට පත් නොවුණොත් මිසක්. 201 00:13:26,303 --> 00:13:28,252 ඔබ මීට පෙර එය කර නොමැති නම්, 202 00:13:28,372 --> 00:13:30,681 එසේනම් මෙය ඔබට හොඳ අවස්ථාවක්. 203 00:13:31,768 --> 00:13:33,445 එහෙනම් මම මුලින්ම නිවාඩුවක් ගන්නම්. 204 00:13:34,033 --> 00:13:36,437 - කෝපි ඇත්තෙන්ම හොඳයි. - ඔව්. 205 00:13:36,557 --> 00:13:39,833 කරුණාකර ඔබට පසුව මා අමතන්න පිටපත සංශෝධනය කිරීම සිදු කෙරේ. 206 00:13:41,975 --> 00:13:43,956 - ප්රවේසම් වන්න. - ඔව්. 207 00:13:45,890 --> 00:13:50,092 අපොයි! අපොයි! උන්නි, ඔහු එතරම් පුරුෂයෙකි. 208 00:13:50,971 --> 00:13:53,272 ප්රීතිමත් නත්තලක්! 209 00:13:55,031 --> 00:14:00,112 මොන සුභ නත්තලක්ද? මොන සුභ නත්තලක්ද? පිස්සු! පිස්සු! 210 00:14:07,909 --> 00:14:10,289 [අම්මා] 211 00:14:57,192 --> 00:14:59,493 ඔව්, ඒ මම. 212 00:15:14,206 --> 00:15:16,427 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 213 00:15:16,547 --> 00:15:19,159 මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කතා කළා. 214 00:15:22,148 --> 00:15:25,807 ඔබ හොඳින් කර ඇත, එබැවින් ඔබ කළ යුතුය පිටතට ගොස් විවේකයක් ගන්න. 215 00:15:26,478 --> 00:15:28,076 ඒක හරි. ඔබ එය පැදවූ බැවින්, 216 00:15:28,196 --> 00:15:31,004 ඔබ වර්තමානයට කැමතිද? ජනාධිපතිතුමා ඔබට දුන්නාද? 217 00:15:31,124 --> 00:15:33,369 ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද? 218 00:15:37,350 --> 00:15:39,619 දරුවාගේ සෝනෝග්‍රෑම්. 219 00:15:40,275 --> 00:15:42,575 ඒ කළු පැල්ලම තමයි බබා. 220 00:15:43,806 --> 00:15:45,915 Sae Hun සහ ඔබේ දරුවා. 221 00:15:52,903 --> 00:15:54,053 බබා? 222 00:15:54,173 --> 00:15:56,739 ඔව්. හොඳට බලන්න. 223 00:15:57,282 --> 00:15:59,567 ඒ ඔබ තෝරාගත් දරුවා ය. 224 00:16:06,017 --> 00:16:07,759 ඔව්. 225 00:16:08,170 --> 00:16:12,581 දරුවෙකු බිහි කිරීමට කාන්තාවකගේ බඩ රිදෙනවා. 226 00:16:12,701 --> 00:16:16,959 නමුත් රිදවන අයත් ඉන්නවා ඔවුන්ගේ හදවත් ළදරුවෙකු බිහි කරයි. 227 00:16:19,543 --> 00:16:23,586 ඇය ඉන්න එක තවත් රිදෙන්නේ නැද්ද උපත සඳහා හදවත රිදෙනවාද? 228 00:16:25,727 --> 00:16:27,005 අම්මා. 229 00:16:27,125 --> 00:16:31,085 ඔයා තමයි ඒ බබාව තෝරගෙන තියෙන්නේ. ඔබ දරුවාගේ මවයි. 230 00:16:31,437 --> 00:16:33,258 ඉතින්, අනාගතයේදී, 231 00:16:33,678 --> 00:16:37,705 ඔබ එයම නොකරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි ඊයේ රෑ ඔයා කරපු වැරැද්ද. 232 00:16:37,825 --> 00:16:41,667 නමුත් Sae Hun නම් සහ අනෙක් අය සොයා ගන්නේද? 233 00:16:42,051 --> 00:16:44,639 මට හොඳටම බයයි. 234 00:16:45,386 --> 00:16:49,429 ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ! 235 00:16:51,235 --> 00:16:52,992 මටත් බයයි. 236 00:16:53,112 --> 00:16:56,041 අනිත් අයටත් දැනගන්න ලැබෙයි කියලා බයයි. 237 00:16:56,541 --> 00:16:58,998 නමුත්, මම ඔබ සහ Sae Hun ගැන වරක් සිතුවෙමි, 238 00:16:59,033 --> 00:17:00,999 සංසන්දනය කිරීමේදී එම කරදර සුදුමැලි වේ. 239 00:17:01,119 --> 00:17:03,817 එතකොට මම බය වෙන එක නවත්තනවා. 240 00:17:05,223 --> 00:17:08,298 ඔබ ඇත්තටම Sae Hun ආදරය කරනවා නම්, 241 00:17:08,418 --> 00:17:10,790 ඔබට ඇත්තටම මෙය අවශ්ය නම් දරුවා ඔබේම වීමට, 242 00:17:10,910 --> 00:17:13,177 එතකොට ඔයාට කිසිම වැරැද්දක් කරන්න බැහැ. 243 00:17:13,297 --> 00:17:18,839 නිකමට හිතන්න බබා කියලා දැන් ඔබේ ශරීරය තුළ ඇත. 244 00:17:20,197 --> 00:17:22,762 එතකොට හැමදේම හරියයි. 245 00:17:22,882 --> 00:17:24,808 තේරුනාද? 246 00:17:41,867 --> 00:17:44,327 කුමක් ද? සංශෝධනය කරන්නද? 247 00:17:44,967 --> 00:17:46,868 ඔබට පැවසීම පහසුය! 248 00:17:46,988 --> 00:17:50,288 එවිට අවම වශයෙන් ඔබ කළ යුතුය මට හොඳ අදහස් ටිකක් ගෙනෙන්න. 249 00:17:50,408 --> 00:17:52,226 ඔහ්, බරපතල ලෙස! 250 00:17:58,242 --> 00:18:00,543 මොකක්ද අවුල උන්නි? 251 00:18:00,663 --> 00:18:03,036 කන්න දෙයක් තියෙනවද? 252 00:18:03,156 --> 00:18:04,650 මම ඔයාට බත් ටිකක් ගෙනත් දෙන්නද? 253 00:18:04,770 --> 00:18:07,446 මම දැන් බත් කන්න ඕන කිව්වද? 254 00:18:08,780 --> 00:18:12,040 හොඳයි! 255 00:18:13,750 --> 00:18:16,051 එහෙනම් මම ඔයාට නූඩ්ල්ස් ටිකක් හදලා දෙන්නද? 256 00:18:16,171 --> 00:18:20,878 මම හැමදාම වගේ ඕක කාලා නැද්ද? මට වෙනස් දෙයක් ලබා ගත හැකිද? 257 00:18:20,998 --> 00:18:22,284 වෙනස් දෙයක් කුමක්ද? 258 00:18:22,404 --> 00:18:25,336 මම හැදුවට පස්සේ ඔයා කන්නේ නැහැ. මම හැමදාම මේකයි අරකයි හදනවා. 259 00:18:25,456 --> 00:18:27,287 ඔබ කුඩා දරුවෙක්ද? 260 00:18:29,891 --> 00:18:31,713 ඒ කව් ද? 261 00:18:33,945 --> 00:18:35,734 උන්නි. Geum Ja unni මෙන්න. 262 00:18:35,854 --> 00:18:38,674 ඇයි ඒ ගෑණි මෙතන ඉන්නේ නැති උනාම ඇය මට ගෙවිය යුතු මුදල් ආපසු ගෙවන්නද? 263 00:18:38,794 --> 00:18:41,546 අයිගු! Unni, ඇත්තටම! 264 00:18:43,150 --> 00:18:44,109 Geum Ja Unni! 265 00:18:44,229 --> 00:18:46,761 - ඔව්. ඔයාට කොහොම ද? - ඔව්. එන්න ඇතුලට. 266 00:18:47,576 --> 00:18:49,131 ඇයි ඔච්චර බඩු ගෙනාවේ? 267 00:18:49,251 --> 00:18:52,007 උන්නි. ඔයාට කොහොම ද? 268 00:18:53,221 --> 00:18:55,730 එය කුමක් ද? 269 00:18:56,369 --> 00:18:59,743 මම අන්තිමට සල්ලි ටිකක් හොයාගත්තා, ඒ නිසා මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි යම් යම් දේවල් මිලදී ගත්තා. 270 00:18:59,863 --> 00:19:04,313 මම උන්නිට පලතුරු ටිකක් ගත්තා. පේස්ට්රි සහ ඌරු පාද. 271 00:19:04,968 --> 00:19:09,042 ඔයාට ඇත්තටම සල්ලි තිබුනා නම්, ඔබ මුලින්ම අපේ So Weol ගේ මුදල් ආපසු ගෙවිය යුතුයි. 272 00:19:09,162 --> 00:19:11,359 ඔබට එය මුලින්ම වියදම් කළ හැක්කේ කෙසේද? 273 00:19:12,208 --> 00:19:15,723 මම... ඇත්තටම මට ඒ වෙලාව ගැන කණගාටුයි. 274 00:19:16,393 --> 00:19:19,237 මට ඕන වුණේ ඒක හදාගන්න මොනවා හරි කරන්න. 275 00:19:19,669 --> 00:19:21,650 Unni, ඇත්තටම! 276 00:19:21,770 --> 00:19:24,213 අපි එකඟ වුණේ නැද්ද ඇය එහෙම කරනවා කියලා මාස නවයකින් ආපසු ගෙවන්නද? 277 00:19:24,333 --> 00:19:27,584 තව මාස 8ක් විතර බලාගෙන ඉමු. 278 00:19:28,373 --> 00:19:29,226 උන්නි, 279 00:19:29,346 --> 00:19:34,163 මම මේ ඌරාගේ පාද මිලදී ගැනීමට බොහෝ දුර ගොස් ඇත. 280 00:19:35,491 --> 00:19:36,929 උන්නි, 281 00:19:38,112 --> 00:19:40,717 කරුණාකර එය උත්සාහ කරන්න, Unni. 282 00:19:41,093 --> 00:19:43,251 - ඉතින් Weol, ඔබත් එය උත්සාහ කරන්න. - මම? 283 00:19:43,371 --> 00:19:47,095 එය ඔබේ මුඛයේ දිය වනු ඇත. 284 00:19:47,215 --> 00:19:49,593 මොකක්ද අවුල උන්නි? 285 00:19:49,713 --> 00:19:52,860 ඔයා නිකමට කිව්වෙ නැද්ද යමක් කන්න අවශ්යද? 286 00:19:52,980 --> 00:19:55,489 ඇත්තටම මේ ඌරාගේ පාද නරක නැහැ. 287 00:19:58,389 --> 00:20:00,562 ඒක ඇත්තටම හොඳයි. උන්නි! උන්නි! ඒක ගොඩක් හොඳයි, උන්නි! 288 00:20:00,682 --> 00:20:02,927 උන්නි උගේ ඇඟිලි කන්න කැමතියි. 289 00:20:03,598 --> 00:20:05,564 එය ඇත්තෙන්ම රසවත්, එසේ නොවේ ද? 290 00:20:05,684 --> 00:20:07,945 ඔව්, එය ආහාරයට ගත හැකි ය. 291 00:20:13,000 --> 00:20:14,038 Seon Young! 292 00:20:14,158 --> 00:20:16,004 ඔයා කතා කළේ නෑ, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 293 00:20:16,124 --> 00:20:19,488 මම හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ විතරයි, ඉතින් මම හිතුවා මම යන්න කියලා. 294 00:20:20,276 --> 00:20:22,337 ඒ උන්නිගේ දුවද? 295 00:20:23,264 --> 00:20:24,542 ඔයාට කොහොම ද? 296 00:20:24,662 --> 00:20:28,711 අනේ මන්දා මේ තරම් ලස්සනට ඔයා කාගෙ වගේද? 297 00:20:28,831 --> 00:20:32,314 ඇත්තෙන්ම ඇය මට සමානයි. ඇය වෙන කාට සමාන වේවිද? 298 00:20:32,969 --> 00:20:34,759 නමුත්, දරුවා, 299 00:20:34,879 --> 00:20:38,647 ඔබ දැන් ගැබ්ගෙන ඇත, මම එසේ නොකරමි ඌරන්ගේ පාද කන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා. 300 00:20:38,767 --> 00:20:41,204 හොඳ පෙනුමක් තියෙන දෙයක් කන්න ඕන. 301 00:20:41,324 --> 00:20:43,350 ඔබ ගැබ්ගෙනද? 302 00:20:43,470 --> 00:20:46,290 ඔබ යම් මුදලක් උපයා ඇත! සුභ පැතුම්. 303 00:20:47,744 --> 00:20:50,025 ඇයි කීවේ 'ඔයා ටිකක් හැදුවා ඇය ගැබ්ගෙන සිටින විට මුදල්? 304 00:20:50,145 --> 00:20:52,662 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔයා දන්නේ නැද්ද? 305 00:20:52,782 --> 00:20:55,762 මෑතකදී, බොහෝ කාන්තාවන්ට ගැබ් ගත නොහැක. 306 00:20:55,882 --> 00:20:57,476 එම වඳ කාන්තාවන්, 307 00:20:57,596 --> 00:21:01,599 ඕනෑම මුදලක් වැය කරනු ඇත බබෙක් හදන්න විතරයි සල්ලි. 308 00:21:01,719 --> 00:21:05,475 ඔවුන්ට මුදල් වියදම් කිරීමට පමණක් නොව, ඔවුන්ට චිත්තවේගීය ආතතිය හරහා යාමට සිදුවේ. 309 00:21:05,595 --> 00:21:09,824 අයිගු! ඔබ කියන්නේ නැහැ, ඔවුන්ට සෑහෙන්න අමාරු කාලයක් හරහා යන්න වෙනවා. 310 00:21:11,593 --> 00:21:14,341 - ඔවුන් ඇත්තටම එතරම් මුදලක් වියදම් කළ යුතුද? - ඇත්ත වශයෙන්. 311 00:21:14,461 --> 00:21:17,521 සාමාන්ය පවුලක් බංකොලොත් වනු ඇත. 312 00:21:18,646 --> 00:21:21,442 සිරාවටම! රජය කළ යුතුයි යම් ආකාරයක ආධාරයක් සමඟ උදව් කරන්න. 313 00:21:21,562 --> 00:21:25,053 ඒවායින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද අපිව ඉපදෙන්න කියනවද? 314 00:21:25,376 --> 00:21:28,572 උන්නි, ඔයා එහෙමයි වගේ ඒ ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්. 315 00:21:28,692 --> 00:21:31,895 දරු ප්‍රසූතියක් කළ නොහැකි අය ඔබ දන්නවාද? 316 00:21:33,493 --> 00:21:35,075 නැත. 317 00:21:35,878 --> 00:21:39,617 මම නිවුස් වල දැක්කා විතරයි. 318 00:21:51,898 --> 00:21:55,126 අද ඇයව නොපෙනේ නම් මා කුමක් කළ යුතුද? 319 00:21:56,681 --> 00:22:00,277 කරුණාකර අද පෙනී සිටින්න! මට සැහැල්ලුවෙන් යන්න දෙන්න. 320 00:22:15,009 --> 00:22:17,534 Kang Ho Oppa! 321 00:22:22,613 --> 00:22:23,875 කොහොමද..? 322 00:22:23,995 --> 00:22:25,809 ඔප්පා! 323 00:22:27,376 --> 00:22:28,893 ඔයා මෙතන මාව හොයනවද? 324 00:22:29,013 --> 00:22:30,796 ඇයි ඔයා එහෙම? 325 00:22:32,041 --> 00:22:34,150 ඔයාට මාව එපා වෙන්න ඇති, ඔබ මෙහි සිටින්නේ එබැවිනි 326 00:22:34,270 --> 00:22:37,409 ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද? ඔබ ඇමතුවාද? 327 00:22:37,529 --> 00:22:40,046 මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ඒත් මම මෙතනට ආවේ ඔයාව බලන්න නෙවෙයි. 328 00:22:40,166 --> 00:22:42,217 නැහැ, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 329 00:22:42,337 --> 00:22:43,991 ඔයා මෙතන අපේ නන් ජුංව හොයනවද? 330 00:22:44,111 --> 00:22:46,451 ඔයාට කොහොම ද? ඒක නෙවෙයි. 331 00:22:46,571 --> 00:22:49,439 මම මෙතනට ආවේ පොඩි වැඩක් බලාගන්න හෙට රට යන්න කලින්. 332 00:22:49,559 --> 00:22:52,465 - ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. - ඔයා මාව බලන්න ආවේ නැද්ද? 333 00:22:52,821 --> 00:22:54,706 මට තවම බලාගන්න දෙයක් තියෙනවා. මම දැන් යන්නම්. 334 00:22:54,826 --> 00:22:57,343 - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. - ඔහ්, හරි. 335 00:22:58,785 --> 00:23:01,645 ඔප්පා! මම ඔයාව හෙට පිටත් කරන්නම්. 336 00:23:01,765 --> 00:23:02,987 කුමක් ද? 337 00:23:03,107 --> 00:23:04,617 මම එතන ඉන්නම්. 338 00:23:11,472 --> 00:23:17,128 මම එය කෙසේ බැලුවත්, Kang Ho ඔබ ගැන උනන්දු නොවන බව පෙනේ. 339 00:23:17,750 --> 00:23:21,362 ඔහු විවාහ වුනොත් මොකද වෙන්නේ තවත් කෙල්ලෙක් ඇමරිකාවේ? 340 00:23:21,482 --> 00:23:23,135 අම්මේ! 341 00:23:23,255 --> 00:23:24,925 අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 342 00:23:25,045 --> 00:23:26,858 ඉතින්, ඔබ කලබල නොවන්න! 343 00:23:29,445 --> 00:23:31,482 ගඳ කෙල්ල! 344 00:23:42,747 --> 00:23:45,431 අම්මේ, වතුර. 345 00:23:46,319 --> 00:23:49,499 ඔබ කන්න හොඳ දෙයක් මිල දී ගත්තා. 346 00:23:50,394 --> 00:23:55,301 අයිගු. ඒ සඳහා වැය වනු ඇත එතරම් ආහාර මිලදී ගැනීමට බොහෝ දේ. 347 00:23:55,421 --> 00:23:58,600 මම එතන හිටපු නිසා ග්‍රිල් කරන්න මස් ටිකක් ගත්තා. 348 00:23:58,720 --> 00:24:01,109 ඔබ වැඩි උත්සාහයක් දැරිය යුතුය. 349 00:24:01,229 --> 00:24:03,660 Eun Nim එළවළු කන්න කැමතියි. 350 00:24:03,780 --> 00:24:05,705 ඇය බැදපු මිරිස් වලටත් කැමතියි. 351 00:24:05,825 --> 00:24:08,533 Eun Nim මස් කන්නත් කැමතියි! 352 00:24:08,939 --> 00:24:14,164 අනික දන්නවද කොච්චර වැඩද කියලා එය එළවළු සහ බැදපු මිරිස් සකස් කිරීමටද? 353 00:24:14,675 --> 00:24:16,017 මම Home. 354 00:24:16,137 --> 00:24:17,847 - ඔයා ගෙදර. - ඔව්. 355 00:24:17,967 --> 00:24:20,323 අර අහජුම්මා එක්ක කාලා ඉවරද? 356 00:24:21,269 --> 00:24:22,116 ඔව්. 357 00:24:22,236 --> 00:24:26,198 මොකක්ද අහ්ජුම්මා? මොන අහ්ජුම්මාද ඔබ කෑම කමින් එළියට ගියාද? 358 00:24:26,318 --> 00:24:28,923 වැඩ කරන අතරතුර ඇය දැනගත් අහ්ජුම්මා. 359 00:24:29,043 --> 00:24:31,167 එය කුමක් ද? ඔබ මිලදී ගත්තේ කුමක්ද? 360 00:24:33,436 --> 00:24:36,871 මම අම්මටයි තාත්තටයි වැටෙන ඇඳුම් ටිකක් ගත්තා. 361 00:24:37,127 --> 00:24:39,971 ඔබ ව්‍යායාම කරන විට ඔබට එය පැළඳිය හැකිය. 362 00:24:41,151 --> 00:24:43,691 - ඒක හරිම ලස්සනයි. - හරිම ලස්සනයි. 363 00:24:44,426 --> 00:24:46,999 මෙය හංවඩු ගසා ඇත. 364 00:24:47,398 --> 00:24:51,569 අයිගු. ඔබ මෙය මිලදී ගත්තේ ඇයි? මට ඇඳුම් ගොඩක් තියෙනවා. 365 00:24:55,391 --> 00:24:58,970 මම එය මිලදී ගත්තේ නැත. තාත්තේ, උත්සාහ කරන්න. 366 00:25:01,095 --> 00:25:02,837 ඒක ඇත්තටම නියමයි. 367 00:25:03,504 --> 00:25:07,331 ඔබ එය පැළඳ සිටින විට එය උණුසුම් වනු ඇත කඳුකරය දක්වා, එවිට ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙන්නේ නැත. 368 00:25:07,451 --> 00:25:08,457 හරි. 369 00:25:10,199 --> 00:25:11,941 මම සහ Eun Jung කොහොමද? 370 00:25:12,061 --> 00:25:12,881 මට කණගාටුයි. 371 00:25:13,001 --> 00:25:14,830 මම ඊළඟ වතාවේ උන්නි සහ යුන් ජුන්ග් සඳහා මිලදී ගන්නෙමි. 372 00:25:16,972 --> 00:25:17,962 ඔබ සියල්ලෝම මෙහි සිටිති. 373 00:25:18,082 --> 00:25:21,147 - ඔයා මෙහෙයි. - ආච්චි. 374 00:25:21,267 --> 00:25:24,972 ආච්චි! මම ගන්න හිතුවා ඔබ බැලීමට යාමට යම් කාලයක්. 375 00:25:25,371 --> 00:25:27,257 මම ඇයට එන්න කිව්වා. 376 00:25:27,377 --> 00:25:30,746 ඔයා හෙට යනවා, ඉතින් අපි එකට රාත්‍රී ආහාරය ගන්නෙමු. 377 00:25:37,149 --> 00:25:40,041 ඉක්මන් කරන්න, Eun Nim. 378 00:25:40,361 --> 00:25:41,559 මම එනවා. 379 00:25:44,777 --> 00:25:48,731 - නැන්දම්මා, වැඩිපුර කන්න. - ඒක හරි. ඔයත් කන්න. 380 00:25:48,851 --> 00:25:49,842 ඔව්. 381 00:25:49,962 --> 00:25:53,150 Eun Jung තවමත් ගෙදර නැත්තේ ඇයි? 382 00:25:53,620 --> 00:25:57,183 ඇය කලින් කතා කළේ මෙසේ කියමිනි ඇය ඉක්මනින් ගෙදර එනු ඇත. 383 00:25:57,934 --> 00:25:59,564 මම Home! 384 00:25:59,684 --> 00:26:01,673 - ඔයා ගෙදර. - Eun Jung ගෙදර. 385 00:26:02,472 --> 00:26:05,076 - ඉක්මනට මෙහෙට එන්න. - ආච්චි! ඔයාට කොහොම ද? 386 00:26:05,196 --> 00:26:07,313 ඉස්කෝලේ අමාරු වෙන්න ඇති, ඇවිත් කන්න. 387 00:26:07,433 --> 00:26:10,800 ඔව්. එය රසවත් බව පෙනේ. 388 00:26:14,443 --> 00:26:16,712 චීනයේ බාබකියු කළ මස් තිබේද? 389 00:26:16,832 --> 00:26:18,937 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට එහි ඌරන් ඇත ඔවුන් බාබකියු කළ මස් කන්න යනවා. 390 00:26:19,057 --> 00:26:21,461 මේ විදියට එකට කන එක හරිම රසයි. 391 00:26:21,581 --> 00:26:23,091 - ඇත්තෙන්ම. - ඇත්තෙන්ම. 392 00:26:23,211 --> 00:26:26,527 Eun Nim, ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ? 393 00:26:30,521 --> 00:26:32,103 හැමෝම කනවා. 394 00:26:34,324 --> 00:26:36,825 එය රාත්‍රී ආහාර වේලාවයි. ඔයා කොහේද යන්නේ? 395 00:26:36,945 --> 00:26:39,262 මට නාන කාමරයට යන්න ඕන. 396 00:26:40,307 --> 00:26:42,464 සිරාවටම, මොකටද යන්නෙ කෑම වේලක් මැද නානකාමරය? 397 00:26:42,584 --> 00:26:43,950 සිරාවටම. 398 00:26:45,864 --> 00:26:47,462 තවත් කන්න. 399 00:26:55,233 --> 00:26:59,131 ඇය චීනයේ කිසිවෙකු හඳුනන්නේ නැත. 400 00:26:59,952 --> 00:27:05,864 ඇය කිව්වා හිරු එළියක් තියෙනවා කියලා ඇය වෙනුවෙන් සියල්ල පිළියෙළ කළේ කවුද? 401 00:27:06,383 --> 00:27:09,139 මම තවමත් තරුණ හා ජවසම්පන්න නම්, 402 00:27:09,259 --> 00:27:13,302 මම ගිහින් ඇයව කැටුව යන්න තිබුණා. 403 00:27:24,444 --> 00:27:29,605 අම්මා, තාත්තා, මම කුමක් කළ යුතුද? 404 00:27:36,635 --> 00:27:39,000 ඔබේ ගුවන් යානය උදේ 8 ටද? 405 00:27:39,120 --> 00:27:40,326 ඔව්. 406 00:27:41,271 --> 00:27:43,907 වේලාසනින් නැඟිට සූදානම් වන්න. 407 00:27:44,027 --> 00:27:45,291 ඔව්. 408 00:27:45,411 --> 00:27:50,229 ඔබ පියාසර කරන්නේ උදේ 8 ට නම්, ඔබ උදේ ආහාරය ගත යුත්තේ කීයටද? 409 00:27:50,628 --> 00:27:53,632 ඔබ ahjumma සමඟ හොඳින් සූදානම් විය යුතුය. 410 00:27:53,752 --> 00:27:55,262 ඔව්. 411 00:27:55,534 --> 00:27:57,675 උදාව කමක් නැද්ද? 412 00:27:58,314 --> 00:28:04,484 මම ඇත්තටම බාධා කරන්න කැමති නැහැ හැමෝම උදේට නිදාගන්නවා. 413 00:28:04,604 --> 00:28:06,801 මම උදේට මොනවා හරි කන්නම්. 414 00:28:06,921 --> 00:28:10,428 අයිගු! එහෙම ඉන්න කෙනෙකුට අපි කොහොමද සලකන්නේ එහෙම දුර ගමනක් යනවාද? 415 00:28:10,764 --> 00:28:13,129 ආච්චි මම දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි. 416 00:28:13,249 --> 00:28:17,237 ඔබ මෙවර අධ්‍යාපනය අවසන් කළ පසු, වෙන කොහෙවත් යන්න හිතන්නවත් එපා. 417 00:28:17,357 --> 00:28:20,209 හොඳ වෙලා මෙහෙ පදිංචි වෙන්න. රැකියාවක් ලබාගන්න. 418 00:28:20,329 --> 00:28:23,596 පියාණෙනි, මම කම්මැලි තනතුරකට කැමති නැත. 419 00:28:24,733 --> 00:28:27,018 අපේ සමාගමට නැහැ පහසු තනතුරු ගොඩක්. 420 00:28:27,138 --> 00:28:28,887 එහි වැඩ කිරීමට ඔබ දක්ෂ විය යුතුය. 421 00:28:29,007 --> 00:28:33,137 ඔබ ගැන අධිතක්සේරු නොකරන්න, නමුත් අතරමග අත් නොහරින්න. 422 00:28:33,257 --> 00:28:36,029 හොඳ ඉගෙනීමේ ආකල්පයක් ඇත. 423 00:28:37,224 --> 00:28:38,566 ඔව්. 424 00:28:38,868 --> 00:28:42,352 පාඩම් කරලා ආපහු එනකොට ඔබේ පියා ඔබට හොඳ තනතුරක් ලබා දෙනු ඇත. 425 00:28:42,472 --> 00:28:44,365 ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න. 426 00:28:47,995 --> 00:28:51,143 ඔයා කලින් හොඳින් හිටියා, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 427 00:28:51,263 --> 00:28:53,332 මුහුදු පැලෑටි සුප් බොන්න බැරිද? 428 00:28:53,903 --> 00:28:56,012 ඔව්. මම ටිකක්... 429 00:28:59,406 --> 00:29:00,684 අපේ මිණිබිරිය, 430 00:29:00,804 --> 00:29:04,119 මොන කෑමද හදන්නේ ඔබ වඩාත් සුවපහසුද? 431 00:29:04,239 --> 00:29:07,139 ඇයට භයානක බවක් දැනෙන්නට ඇත. 432 00:29:08,009 --> 00:29:11,397 රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු මට යමක් තිබේ සෑම කෙනෙකුටම පෙන්වීමට. 433 00:29:17,641 --> 00:29:20,421 අයිගු! ඇත්තටම! 434 00:29:20,541 --> 00:29:23,367 ඔවුන්ට මේකේ පින්තූරයක් ගන්නත් පුළුවන්. 435 00:29:23,814 --> 00:29:27,106 ලෝකය ඇත්තටම දියුණු වෙනවා. 436 00:29:27,844 --> 00:29:30,145 මේ දරුවාගේ කළු පැල්ලමක්ද? 437 00:29:30,265 --> 00:29:32,158 හරි පුදුමයි ආච්චි. 438 00:29:32,278 --> 00:29:33,884 මටත් බලන්න දෙන්න අම්මේ. 439 00:29:34,004 --> 00:29:37,976 මේ දැන් එය දුටු පළමු පුද්ගලයා ඔබයි, ඔබට එය නැවත දැකීමට අවශ්‍ය ඇයි? 440 00:29:40,245 --> 00:29:45,870 මම එය කෙසේ දුටුවත් කමක් නැත, ඒක හරියට Sae Hun සහ ලේලිය වගේ. 441 00:29:46,166 --> 00:29:47,284 ඇත්තටම? 442 00:29:47,404 --> 00:29:49,441 ඔව්, මම ඔබට කියන්නේ. 443 00:29:49,990 --> 00:29:52,275 පියාණෙනි, ඔබ වැඩියි. 444 00:29:52,395 --> 00:29:55,295 හරි, ඒක ඇත්තටම දේවල් හදනවා. 445 00:29:55,620 --> 00:29:57,090 මමද? 446 00:29:57,210 --> 00:29:59,918 හැබැයි පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 447 00:30:01,580 --> 00:30:08,163 ඩොක්ටර් කිව්වා, අනාගත අම්මා හරියට කන්නේ නැහැ කියලා. සහ ගබ්සා වීමේ අවස්ථාවක් ද ඇත. 448 00:30:08,283 --> 00:30:12,046 කුමක් ද? කුමක් ද? ගබ්සා වීමේ අවස්ථාවක් තිබේද? 449 00:30:12,511 --> 00:30:14,562 ඇයි ඔබ එය කලින් සඳහන් නොකළේ? 450 00:30:14,682 --> 00:30:17,038 ඊයේ දුවපු නිසාද? 451 00:30:17,158 --> 00:30:19,931 දුවන්නේ? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 452 00:30:21,116 --> 00:30:23,193 එහි දෙයක් නැත. 453 00:30:23,753 --> 00:30:28,315 ඇය අතිරේක විය යුතු බව පමණි මෙම කාලය තුළ ප්රවේශම් වන්න. 454 00:30:29,780 --> 00:30:32,784 ඩොක්ටර් කිව්වද ඈ රෝහල් ගත විය යුතුද? 455 00:30:32,904 --> 00:30:35,677 ගර්භනී කාන්තාවන් නැද්ද? රෝහල්වල රැඳී සිටියේ කවුද? 456 00:30:35,797 --> 00:30:38,105 තවම ඒ මට්ටමට පැමිණ නැති බව පෙනේ. 457 00:30:38,225 --> 00:30:41,643 ඔවුන් වෙනම නිදා ගත යුතු බව ඔහු පැවසීය. 458 00:30:42,236 --> 00:30:46,582 ඒක හරිද? එහෙනම් ඩොක්ටර් කියපු විදියටම කරන්න. 459 00:30:46,702 --> 00:30:50,960 වෛද්යවරයා උපදෙස් දී ඇති පරිදි ඔබ කළ යුතුය. 460 00:30:51,513 --> 00:30:54,245 ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම අපි උපදෙස් දී ඇති පරිදි කරන්නෙමු. 461 00:31:04,095 --> 00:31:07,403 අපි මේක රාමු කරලා එල්ලිය යුතුද? 462 00:31:09,480 --> 00:31:11,653 ඒක ටිකක් වැඩියි නේද? 463 00:31:12,026 --> 00:31:14,966 මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට සනීප නැද්ද? 464 00:31:15,941 --> 00:31:17,730 නැහැ, මම හොඳින්. 465 00:31:18,448 --> 00:31:22,699 සන්සුන් වන්න. මොකක් හරි අවුලක් නම් මට කියන්න. 466 00:31:24,009 --> 00:31:27,381 ඔබ ඊයේ කළ දේ කිරීමට යන්නේ නම්, මට තරහා යනවා තේරෙයිද? 467 00:31:27,501 --> 00:31:29,074 මම දන්නවා. 468 00:31:29,332 --> 00:31:31,426 ආයේ කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 469 00:31:32,717 --> 00:31:34,938 ඒක හරි. 470 00:31:35,705 --> 00:31:37,415 අන්තිමට අපිට දරුවෙක් ලැබෙන්න මෙච්චර කල් ගියා. 471 00:31:37,535 --> 00:31:40,514 ඇත්ත වශයෙන්ම අපි එය හොඳින් බලා ගත යුතුයි, නේද? 472 00:31:58,232 --> 00:32:00,789 මම තවමත් එය ආපසු නොදී පිටත්ව ගියෙමි. 473 00:32:17,866 --> 00:32:21,749 මම තාත්තා එක්ක එළියට ආවේ නැහැ මේ වගේ ගොඩක් කාලෙකින්. 474 00:32:24,288 --> 00:32:27,164 ඔබට මෙතරම් ඉක්මනින් චීනයට යාමට සිදු නොවූයේ නම්, 475 00:32:27,284 --> 00:32:30,285 අපට විවිධ ස්ථාන නැරඹීමට හැකි විය. 476 00:32:30,405 --> 00:32:32,299 එය ඇත්ත. 477 00:32:33,673 --> 00:32:36,357 තාත්තා එයාගේ වැඩත් එක්ක ගොඩක් කාර්යබහුලයි. 478 00:32:37,492 --> 00:32:40,256 එයා අපේ Eun Nimව නොසලකා හැරලා කියලා. 479 00:32:42,221 --> 00:32:43,915 නැත. 480 00:32:44,315 --> 00:32:47,335 නැහැ, ඇත්තටම. එය විහිළුවක් විය. 481 00:32:48,907 --> 00:32:51,384 මම දැන් ඒ ගැන නැවත සිතන විට, 482 00:32:51,911 --> 00:32:54,484 මම ගොඩක් පසුතැවෙන දේවල් ගොඩක් තියෙනවා. 483 00:32:55,868 --> 00:33:00,917 විශේෂයෙන්ම මට අපේ Eun Nim ගැන මතක් වෙනකොට, මට හරිම කණගාටුයි. 484 00:33:03,682 --> 00:33:05,759 ඒත් ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ නැත්තේ? 485 00:33:06,445 --> 00:33:09,449 තාත්තා ඉස්පිරිතාලේ ඇඳේ වැතිරිලා ඉද්දි. 486 00:33:09,569 --> 00:33:13,763 එතකොටයි මට හිතුනේ තාත්තා මට කොච්චර හොඳද. 487 00:33:14,275 --> 00:33:17,199 තාත්තා මට ගොඩක් වැදගත් කියලා මට හිතුණා. 488 00:33:18,688 --> 00:33:21,005 කොතරම් හෘදයාංගමද. 489 00:33:24,634 --> 00:33:27,094 තාත්තට මොනවා හරි උනොත්.. 490 00:33:27,214 --> 00:33:29,779 Eun Nim ට ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත. 491 00:33:30,466 --> 00:33:32,943 ඉතින් මම අවට නැති විට පවා, 492 00:33:33,063 --> 00:33:35,426 ඔබ තවමත් ඔබේ මතක තබා ගත යුතුය රෝහලේ පත්වීම්. 493 00:33:35,546 --> 00:33:38,030 සහ ඔබේ ඖෂධ නිතිපතා ගන්න. 494 00:33:38,499 --> 00:33:41,615 නිතිපතා ව්‍යායාම කරන්න, තේරෙනවාද? 495 00:33:42,126 --> 00:33:43,437 ඇත්තටම. 496 00:33:44,588 --> 00:33:49,653 ඔයා මාත් එක්ක එලියට ආවාද මේ වගේ දේවල් ගැන මට බනින්නද? 497 00:33:51,778 --> 00:33:53,392 තාත්තා. 498 00:33:56,524 --> 00:34:03,858 දරුව, අපේ එවුන් නිම් සතුටු වෙන්න ඕන. 499 00:34:19,438 --> 00:34:23,512 [මාස හයකට පසුව] 500 00:34:24,567 --> 00:34:27,060 අම්මේ, මේ මම, Eun Jung. 501 00:34:27,382 --> 00:34:29,795 ම්ම්, මම ඇත්තටම හොඳින් කරනවා. 502 00:34:29,915 --> 00:34:32,144 මට අම්මයි තාත්තයි නැතුව පාලුයි. 503 00:34:33,870 --> 00:34:37,416 ඔව්, ඒක හරි. මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. මම කරන්නේ පාඩම් කරන එක විතරයි! 504 00:34:38,840 --> 00:34:42,163 කලබල වෙන්න එපා. නේවාසිකාගාරය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි. කෑමත් හොඳයි. 505 00:34:44,029 --> 00:34:46,266 නිවසේ සියල්ල හොඳින් සිදුවේද? 506 00:34:47,383 --> 00:34:49,125 ඔයාට මාව එපා නම්, ඔබට එය තව ටිකක් ඉවසා සිටීමට සිදුවනු ඇත. 507 00:34:49,245 --> 00:34:51,506 ගිම්හාන නිවාඩුව සඳහා කාලය ආසන්නයි! 508 00:34:53,355 --> 00:34:57,382 නමුත් මට තවමත් නොහැකි බව පෙනේ Eun Nim unni සමග සම්බන්ධ වන්න. 509 00:35:14,306 --> 00:35:17,246 පුංචි බ්ලූබෙල්, ඔයා මට ආයෙත් පයින් ගහනවද? 510 00:35:17,366 --> 00:35:20,027 මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ මේකෙන් අයින් වෙන්න! 511 00:35:22,310 --> 00:35:25,171 හරි, හරි, මට තේරුණා. මම එය නැවත නොකරමි. 512 00:35:25,291 --> 00:35:28,830 ඔච්චර පයින් ගහන්න එපා හරිද? 513 00:35:41,092 --> 00:35:43,505 ඔයා ගියේ කොහේ ද? 514 00:35:43,625 --> 00:35:44,847 ඔයා මාව බය කළා! 515 00:35:44,967 --> 00:35:46,541 ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද? 516 00:35:46,661 --> 00:35:50,024 මේ දැන්. මම ඔයාට කිම්චි ටිකක් ගෙනාවා. 517 00:35:50,356 --> 00:35:55,932 ඇත්තටම? මම මගේ කිම්චි ඉවර කළා විතරයි. 518 00:36:02,537 --> 00:36:04,877 ම්ම්, ඒක ගොඩක් හොඳයි. 519 00:36:04,997 --> 00:36:08,285 ඔබ මිශ්ර කළහොත් එය විශිෂ්ට වනු ඇතැයි මම ඔට්ටු අල්ලමි එය රතු ගම්මිරිස් පේස්ට් සමඟ. 520 00:36:08,405 --> 00:36:13,255 ඒක හරි. ඒ වෙලාවෙ ඔයා හරි ඔබේ ආහාර රුචිය විවෘත වන විට. 521 00:36:13,702 --> 00:36:15,604 ඔබේ බඩ වැඩෙමින් තිබේ මේ දිනවල ඉතා ඉක්මනින්. 522 00:36:15,724 --> 00:36:19,624 ඔව්, නමුත් ඔහු නිතරම මට පයින් ගහනවා. 523 00:36:19,744 --> 00:36:22,037 ඔහු වැඩෙන බව පෙනේ පාපන්දු ශූරයෙකු වීමට. 524 00:36:22,157 --> 00:36:24,210 ඔහුගේ පහරවල් ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර වනු ඇත. 525 00:36:24,330 --> 00:36:26,543 හරිම ලස්සනයි, අහ්ජුම්මා. 526 00:36:27,582 --> 00:36:29,403 මේ දරුවා, මේ දරුවා. 527 00:36:29,523 --> 00:36:33,606 සියලු දේවල් වලට මොකද වුනේ මම එදා ඔයාට කිව්වා? 528 00:36:34,117 --> 00:36:36,298 මම කලිනුත් කිව්වා ඔයාට ගන්න එපා කියලා දරුවාට චිත්තවේගීයව බැඳී ඇත. 529 00:36:36,418 --> 00:36:38,631 එය ඔබට පසුව වඩාත් අපහසු වනු ඇත. 530 00:36:38,751 --> 00:36:40,085 මම බැඳිලා නැහැ. 531 00:36:40,205 --> 00:36:41,999 ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද යන්න නම් ඇමුණුම නොවේ එසේ නම් එය කුමක්ද? 532 00:36:42,119 --> 00:36:45,290 එය පැහැදිලිවම බැඳීමේ ගංවතුරකි. 533 00:36:50,617 --> 00:36:55,463 ඒ කෙල්ල Eun Nim ගණන් ගන්නේ නැහැ නිවසේ දේවල් සිදුවන ආකාරය ගැන. 534 00:36:55,583 --> 00:36:59,234 අපිට තාම කන්න බත් තියෙනවද නැද්ද කියලා. අපි තාම ජීවතුන් අතර හිටියත් නැතත්. 535 00:36:59,354 --> 00:37:01,567 ඇය කිසිසේත් ගණන් ගන්නේ නැත. 536 00:37:01,687 --> 00:37:03,533 ඇයගෙන් එක දුරකථන ඇමතුමක්වත් නැත. 537 00:37:03,653 --> 00:37:04,862 අයිගු, ඇත්තටම. 538 00:37:04,982 --> 00:37:07,323 අපට කවදා හෝ ජීවත් වීමට නොහැකි වී තිබේද? 539 00:37:07,443 --> 00:37:10,470 කවුරුහරි කිව්වද අපි කියලා ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න බැරි උනාද? 540 00:37:11,413 --> 00:37:14,181 ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද? 541 00:37:14,301 --> 00:37:17,825 ඉස්පිරිතාලෙ කිව්වෙ නැද්ද ඔයාට දැන් වැඩට යන්න පුළුවන් කියලා? 542 00:37:19,231 --> 00:37:22,107 මම ගියොත් විතරක් ඔයාට සෑහීමකට පත් වෙයිද එලියට ගිහින් කරන්න වැඩක් හොයාගන්නද? 543 00:37:22,227 --> 00:37:24,477 මම කලිනුත් කිව්වා ටිකක් ඉන්න කියලා. 544 00:37:27,657 --> 00:37:28,903 ආයුබෝවන්? 545 00:37:30,264 --> 00:37:32,086 ඔහ්, Eun Nim! 546 00:37:33,141 --> 00:37:35,793 ඔහ්! Eun Nim, මේ මම, තාත්තා! 547 00:37:35,913 --> 00:37:37,885 අයිගු, ඇත්තටම. 548 00:37:38,005 --> 00:37:40,074 ඇයි ඔබ අපව සම්බන්ධ කර නොගත්තේ? 549 00:37:40,194 --> 00:37:41,672 යමක් සිදු වූවාද? 550 00:37:41,792 --> 00:37:43,541 ඔයා අසනීපෙන්ද? 551 00:37:45,837 --> 00:37:47,419 මට කණගාටුයි. 552 00:37:47,675 --> 00:37:49,960 මොකුත් වුනේ නෑ. 553 00:37:50,775 --> 00:37:52,387 ඒ මම ගොඩක් කාර්යබහුල උන නිසා විතරයි. 554 00:37:52,507 --> 00:37:55,670 ඔබ ඇමතීමට නොහැකි තරම් කාර්යබහුල වූවා නම් හොඳයි. 555 00:37:55,790 --> 00:37:58,984 කොහොමද තාත්තේ ඔයාගේ සෞඛ්‍යය? ඔයා හොඳින්ද? 556 00:37:59,104 --> 00:38:01,125 ඔහ්, මම ඇත්තටම හොඳින් කරනවා! 557 00:38:01,245 --> 00:38:04,118 හොස්පිට්ල් එකෙන් කියනවා මට පුළුවන් කියලා දැන් නිතිපතා ව්‍යායාම කරන්න. 558 00:38:04,238 --> 00:38:06,403 දැන් ඉතින් මමත් රස්සාවක් හොයනවා. 559 00:38:06,523 --> 00:38:08,045 ඔයාට දැන් බෑ තාත්තේ. 560 00:38:08,165 --> 00:38:10,889 අපි කිව්වෙ වැඩිය මහන්සි වෙන්න බෑ කියල නේද? 561 00:38:11,009 --> 00:38:14,420 මම මගේ ශරීරය හොඳින් දනිමි. ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත. 562 00:38:15,123 --> 00:38:17,638 මම බල කරන්නේ නැහැ. මම එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්නා බවට පොරොන්දු වෙමි. 563 00:38:18,554 --> 00:38:22,692 ඔයා මේක කරන නිසාද ගෙදර සල්ලි ඉවරද? 564 00:38:22,812 --> 00:38:27,071 ඔහ්. නිවසින් පිටත සිටින පුද්ගලයෙකු යනු කුමක්ද? පවුලේ කාරණා ගැන කරදර වෙනවාද? 565 00:38:27,365 --> 00:38:29,463 අපිට ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා, ඒ නිසා ඔබත් ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 566 00:38:29,583 --> 00:38:30,662 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඕනෑ තරම් මුදල්? 567 00:38:30,782 --> 00:38:33,554 දැනට අපිටත් නැහැ සහල් මිලදී ගැනීමට ප්රමාණවත් මුදලක්! 568 00:38:33,674 --> 00:38:37,698 හරි, ඇති. කලබල වෙන්න එපා ගෙදර අපි ගැන. 569 00:38:39,625 --> 00:38:41,054 ඔබ එහි නිරෝගීව සිටිය යුතුය! 570 00:38:41,310 --> 00:38:44,713 ඔහ්, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්! මම එල්ලෙනවා! 571 00:38:51,610 --> 00:38:53,767 ඔබ අසාධාරණ ලෙස හැසිරෙන්නේ නැද්ද? 572 00:38:53,887 --> 00:38:57,154 මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ නොදී ඔබ දුරකථනය විසන්ධි කළේ ඇයි? 573 00:38:57,274 --> 00:39:02,076 මම එහෙම කළේ ඔයා නිතරම දේවල් කියන නිසා පිටරට මිනිස්සුන්ට එහෙමයි. 574 00:39:02,196 --> 00:39:03,714 මම කුමක් කියන්නද? 575 00:39:03,834 --> 00:39:05,216 ඇය නිවසින් පිටව ගියහොත්, 576 00:39:05,336 --> 00:39:08,332 එවිට ඇය දැනගත යුතුයි ගෙදර තත්ත්වය නේද? 577 00:39:08,452 --> 00:39:09,967 එවිට ඔබ අදහස් කරන්නේ, 578 00:39:10,087 --> 00:39:14,186 සාමාන්‍යයක් කරන Eun Nim ගෙන් අහනවා ආදායම, අපට ගෙදරට මුදල් එවන්න? 579 00:39:14,879 --> 00:39:16,604 මම කිව්වේ, එය දැනටමත් මේකට පැමිණ ඇත. 580 00:39:16,724 --> 00:39:19,273 ඇයට ටිකක් එවන්න පුළුවන් නම් හොඳයි අපිට පාවිච්චි කරන්න තියෙන සල්ලි ගෙදර. 581 00:39:19,393 --> 00:39:21,190 කුමක් ද? 582 00:39:21,600 --> 00:39:23,150 ඔබ සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද? 583 00:39:25,579 --> 00:39:26,570 ඇත්තටම. 584 00:39:29,957 --> 00:39:31,283 ඔච්චර කලින් මෙහෙ මොකද කරන්නේ? 585 00:39:31,403 --> 00:39:32,760 මම දන්නේ නැහැ! 586 00:39:39,631 --> 00:39:41,789 ඇයි අද ඉක්මනට ගෙදර ආවේ? 587 00:39:41,909 --> 00:39:44,154 ඔබ සඳහා වැඩ කරන වේලාවන් අවසන් වී නැත! 588 00:39:44,274 --> 00:39:47,414 මම දන්නේ නැහැ. කොහොමද වෙඩි තියන්නේ මිනිසුන්ට වැඩ කරන වේලාවන් තිබේද? 589 00:39:47,534 --> 00:39:48,999 කුමක් ද? 590 00:39:50,117 --> 00:39:51,491 එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද? 591 00:39:51,611 --> 00:39:54,751 ඔබ කොපමණ කාලයක් වැඩ කරනවාද, ඔබ දැනටමත් සේවයෙන් පහ කර තිබේද? 592 00:39:54,871 --> 00:39:55,526 නැත. 593 00:39:55,646 --> 00:39:57,307 ඔවුන් මට ඇණවුම් කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරති මම ඒ දුක්ඛිත වැටුප සමඟ? 594 00:39:57,427 --> 00:39:59,560 කෝපි හදන්න, පිටපත් කරන්න, දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න. 595 00:39:59,680 --> 00:40:03,025 මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මට එහෙම සැලකුවේ නැහැ, ඔබ එය මාගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද? 596 00:40:03,445 --> 00:40:06,832 මුලදි හැමදාම එහෙම නේද? 597 00:40:06,952 --> 00:40:09,213 අම්මේ, මම කොහොමද ඒක දරාගන්නේ? 598 00:40:09,333 --> 00:40:11,035 ලොක්කා වෙලා වැඩ කරනවද? 599 00:40:11,155 --> 00:40:14,068 ඇඳුම් නිර්මාණකරුවෙක් පැහැදිලිවම ගිහින් නිර්මාණ කරන්න ඕන. 600 00:40:14,188 --> 00:40:16,944 ඩොලර් බිලියනයක් දුන්නත් මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න ලැබෙන්නේ නැහැ. 601 00:40:17,064 --> 00:40:19,602 වැඩක් නැති කෙල්ලෙක්! 602 00:40:19,722 --> 00:40:22,479 අනිත් හැමෝම ඒ හරහා යනවා. 603 00:40:22,599 --> 00:40:25,840 අන් අය සමඟ ඉවසීම හුදෙක් සිනහවෙන් එය දරාගෙන. 604 00:40:25,960 --> 00:40:28,029 මම කලිනුත් කිව්වා මට ඔය ජරාව ගන්න බෑ කියලා! 605 00:40:28,573 --> 00:40:31,209 මට මෙය තවදුරටත් ගත නොහැක! 606 00:40:31,329 --> 00:40:34,405 මෙන්න මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා ගෙනත් දෙයි කියලා අපිට ජීවත් වෙන්න සල්ලි ටිකක් ගෙදර. 607 00:40:34,525 --> 00:40:35,180 හා ඇත්තම ද. 608 00:40:35,300 --> 00:40:38,309 ඔබේ පියාට තවමත් රැකියාවක් සොයාගත නොහැකි නම්, අපි මොනවද කරන්න යන්නේ? 609 00:40:38,429 --> 00:40:40,865 ඔබ මගෙන් ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද? 610 00:40:41,169 --> 00:40:45,084 හොඳයි, දැන් ඔබ දැනටමත් ඇති නිසා ඒ සියල්ල හරහා ගියා, 611 00:40:45,204 --> 00:40:47,832 වෙනත් රැකියාවක් සොයා ගැනීම පහසු වනු ඇත, හරිද? 612 00:40:49,472 --> 00:40:52,875 වර්තමානයේ කුමන ආකාරයේ රැකියා තිබේද? 613 00:40:53,546 --> 00:40:57,925 එහෙනම් දිගටම වැඩ කරන්න! ආපසු යන්න කාර්යාලයට සහ වැඩට! 614 00:40:58,045 --> 00:41:00,330 මට අවශ්‍ය නැහැ! මම මැරෙන්න කැමතියි! 615 00:41:00,450 --> 00:41:02,472 හා ඇත්තම ද! මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 616 00:41:02,592 --> 00:41:04,980 අයිගු, ඇත්තටම. 617 00:41:06,643 --> 00:41:07,953 හේයි කොහොමද.. 618 00:41:08,073 --> 00:41:11,692 Kang Ho ගේ ආච්චි බලන්න යන්න ස්ථානය සහ ඔබට රැකියාවක් සොයා දෙන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද? 619 00:41:11,812 --> 00:41:12,747 කුමක් ද? 620 00:41:12,867 --> 00:41:15,804 නැහැ, ඔවුන්ගේ පවුලට ව්‍යාපාරයක් තිබේ. 621 00:41:15,924 --> 00:41:19,575 මම ගිහින් එයාලට කතා කරන්නම්. මට ඔබට රැකියාවක් ලබා දීමට හැකි විය යුතුය. 622 00:41:19,695 --> 00:41:21,588 අම්මේ! අපායේ යන්න විදිහක් නැහැ. 623 00:41:21,708 --> 00:41:23,546 මම කැමතියි බඩගින්නේ මැරෙන්න. 624 00:41:23,666 --> 00:41:25,511 ඇත්තටම ගිහින් කතා කරනවා නම් ඔවුන්ට රැකියාවක් ගැන, 625 00:41:25,631 --> 00:41:27,460 මම ඔබව පිළිකුල් කිරීමට මරා දමමි! 626 00:41:28,227 --> 00:41:31,599 නරක් වූ පිස්සෙක්! නරක් වූ පිස්සෙක්! එහෙමද අම්මට කතා කරන්නේ? 627 00:41:31,719 --> 00:41:33,021 ඇත්තටම! 628 00:41:33,929 --> 00:41:36,933 මට ඇති තරම් කේන්ති ගියා! ඇයි කළේ ඔයාට මේ හැම මගුලම මට ගේන්න ඕනද? 629 00:41:37,053 --> 00:41:39,713 මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ? ඇත්තටම! 630 00:41:39,833 --> 00:41:42,174 දෙයියනේ මම මොනවා කරන්නද? 631 00:41:42,294 --> 00:41:44,223 මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ! 632 00:41:50,020 --> 00:41:53,363 මට ඇත්තටම Kang Ho oppa බලන්න ඕන. 633 00:41:53,483 --> 00:41:56,923 බලන්න එන්නම් කියලත් කිව්වා. එයා එක පාරක්වත් ඇවිත් නෑ. 634 00:41:57,043 --> 00:42:00,191 ඇත්තටම එයාට වෙන ගෑනියෙක් හම්බුනොත්? 635 00:42:04,240 --> 00:42:06,125 ලේලි. 636 00:42:06,245 --> 00:42:13,875 ඔවුන් පවසන්නේ එම ස්ථානයට ටොනේඩෝවක් පැමිණ ඇති බවයි අපේ Kang Ho ඇමරිකාවේ ජීවත් වන ස්ථානය. 637 00:42:14,196 --> 00:42:16,673 අපේ Kang Ho ගේ හැටි අපිවත් දන්නේ නැහැ. 638 00:42:16,977 --> 00:42:18,558 ඔහු හොඳින් සිටිය යුතුය. 639 00:42:22,100 --> 00:42:25,216 ඔබත් ඔහුව ඇමතීමට උත්සාහ කළ යුතුයි. 640 00:42:25,336 --> 00:42:28,242 ඔහු ඇමතීමට සැමවිටම බලා නොසිටින්න. 641 00:42:29,328 --> 00:42:32,556 සියලු සබඳතා ද්වි-මාර්ග මාවතක්, නේද? 642 00:42:33,328 --> 00:42:37,914 පෙළ පුත්‍රයෝ පෝෂණය කෙරෙති ආදරයේ බහුලත්වය. 643 00:42:40,757 --> 00:42:45,390 මා දන්නා අය අතර, විශේෂයෙන් කෑදර පුද්ගලයෙක් සිටී 644 00:42:45,934 --> 00:42:49,193 කව්ද පූජා කරලා නැත්තේ ඇගේ දරුවන් සඳහා කුඩාම මුදල, 645 00:42:49,313 --> 00:42:51,705 එහෙත් ඇය තවමත් ඔවුන්ගෙන් සිය ගුණයක් යහපත් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි. 646 00:42:51,825 --> 00:42:54,198 එම පුද්ගලයා කිසි විටෙකත් ඇගේ දරුවන්ට කතා නොකරයි, 647 00:42:54,318 --> 00:42:58,915 නමුත් ඇය එය සෑම කෙනෙකුටම කියයි ඇගේ දරුවන් කිසි විටෙකත් ඇයට කතා නොකරයි. 648 00:42:59,620 --> 00:43:02,496 ඒක හරියට තමන්ගෙ මූණෙ තියෙන කුණු පිහදාගන්නව වගේ වැඩක්. 649 00:43:02,896 --> 00:43:04,989 ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මොනවා වෙයිද කියලා ඇය එසේ වීමට සලස්වන්න. 650 00:43:05,109 --> 00:43:06,715 නැන්දා. 651 00:43:07,483 --> 00:43:11,110 ඔබේ නැන්දම්මා විකාර කතා කරනවා යැයි ඔබ සිතනවාද? 652 00:43:11,654 --> 00:43:12,900 ඔව් මැඩම්. 653 00:43:13,259 --> 00:43:15,096 අද රෑ කෑමට මොනවද? 654 00:43:15,216 --> 00:43:18,020 අපි නැවුම් මස් මිලදී ගත්තා. 655 00:43:18,140 --> 00:43:19,794 ඉතින් අපි බාබකියු කරන්නම්. 656 00:43:19,914 --> 00:43:21,300 සහ සුප්. 657 00:43:22,786 --> 00:43:24,000 හරි හරී. 658 00:43:28,061 --> 00:43:29,323 අයිගු. 659 00:43:31,129 --> 00:43:35,731 ඔබේ බඩ විශාල වන්නේ ඇයි, නමුත් ඔබ බර වැඩි වන බවක් නොපෙනේද? 660 00:43:36,422 --> 00:43:42,270 ඔබ මේ වන විට බොහෝ සම්පූර්ණ වී තිබිය යුතුය, 661 00:43:42,390 --> 00:43:45,050 නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබ නිකම් කෙට්ටු වෙනවා. 662 00:43:45,170 --> 00:43:47,588 එහෙම ගෑනු ඕන තරම් ඉන්නවා. 663 00:43:50,805 --> 00:43:54,703 එය ඇත්ත. මගේ ගර්භණී සමයේදී, මට ඇත්තටම උදේ අසනීපයක් තිබුණා. 664 00:43:54,823 --> 00:43:57,739 ඒ වගේම මගේ බඩ ඇගේ තරම්වත් විශාල නොවීය. 665 00:43:58,944 --> 00:44:00,870 මම ගෙදර! 666 00:44:00,990 --> 00:44:02,402 ඔයා මෙච්චර කලින් ගෙදර. 667 00:44:02,522 --> 00:44:04,191 එය කුමක් ද? 668 00:44:04,311 --> 00:44:08,777 අහ් ඔව්. අන්තිම වතාවට මම ඒක දැක්කා ඇය ඇත්තටම මෙය කන්න කැමති වුණා. 669 00:44:09,109 --> 00:44:12,145 අයිගෝ, ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ. 670 00:44:12,526 --> 00:44:16,505 ඔබ ආහාර මිල දී ගන්නවා පමණයි ඔබේ බඩේ දරුවා. 671 00:44:16,625 --> 00:44:19,269 ලැජ්ජා විය යුතු දේ කුමක්ද? 672 00:44:26,391 --> 00:44:29,363 - ඔබේ දවස කොහොමද? - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 673 00:44:30,481 --> 00:44:32,015 ඔබට කුමක් ද? 674 00:44:33,274 --> 00:44:34,920 මට කණගාටුයි. 675 00:44:36,602 --> 00:44:38,695 ඔබ යම් ආකාරයක විකාර සහගත ලෙස හැසිරෙන බව ඔබ දන්නවාද? 676 00:44:38,815 --> 00:44:41,076 අන් අයගේ භාර්යාවන් ගැබ්ගෙන සිටින විට, ඔවුන් තම ස්වාමිපුරුෂයාට ඔවුන්ව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දීම ප්‍රතික්ෂේප නොකරයි. 677 00:44:41,196 --> 00:44:43,281 ඉතින් ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ? 678 00:44:44,192 --> 00:44:46,317 මීට කලින් මාව ඇල්ලුවේ නැද්ද? 679 00:44:46,841 --> 00:44:49,286 ඒ ඔයා පෙන්නන්න කලින්. 680 00:44:49,723 --> 00:44:51,672 මට තේරෙනවා. අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු. 681 00:44:51,792 --> 00:44:54,229 ඉස්සෙල්ලම ගිහින් රෑට කෑම කමු. 682 00:45:02,833 --> 00:45:04,638 මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 683 00:45:29,954 --> 00:45:31,727 සියල්ල නිමයි! 684 00:45:35,336 --> 00:45:40,737 අපේ පුංචි Bluebell වනු ඇත අනිවාර්යයෙන්ම මේවායේ අලංකාර ලෙස පෙනේ! 685 00:45:46,056 --> 00:45:47,494 පිබිදෙනවාද? 686 00:45:50,210 --> 00:45:53,662 ඒ අම්මා ඇඳට නොගිය නිසා. එබැවින් ඔබ අවදි විය. 687 00:46:01,168 --> 00:46:02,877 අම්මේ? 688 00:46:08,060 --> 00:46:09,562 සමාවෙන්න. 689 00:46:11,319 --> 00:46:14,579 මම ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි. 690 00:46:15,393 --> 00:46:18,988 මම ඔබව බිහි කරන පුද්ගලයා පමණයි. 691 00:46:23,092 --> 00:46:25,441 ඔබේ මව කවුදැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද? 692 00:46:31,433 --> 00:46:33,510 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 693 00:46:34,500 --> 00:46:36,913 ඔබ ඉපදුණු පසු, ඔබ ඇයව දකිනු ඇත. 694 00:46:40,380 --> 00:46:43,304 සහ තාත්තා කවුද? 695 00:46:47,535 --> 00:46:53,463 අප්පච්චිත් ඔයාට හම්බවෙන්න ඉන්න වෙයි. 696 00:46:55,316 --> 00:46:57,330 තව ටිකක් වෙලා ඉන්න. 697 00:48:30,610 --> 00:48:33,486 - ඔයා වැඩ කරනවා. - සුභ උදෑසනක්. 698 00:48:36,426 --> 00:48:38,120 නව සේවකයෙක්? 699 00:48:38,240 --> 00:48:41,204 අහ් ඔව්. Hong Yeon Hee ඉල්ලා අස්විය. 700 00:48:41,324 --> 00:48:44,004 ඇය තව ටික වේලාවක් එහි රැඳී සිටියා නම් නිල සේවකයෙකු ලෙස උසස් කළ හැකිව තිබුණි, 701 00:48:44,124 --> 00:48:47,008 නමුත් ඇය ඉල්ලා අස් වූ බව පෙනේ පැහැදිලි හේතුවක් නොමැතිව. 702 00:48:48,718 --> 00:48:49,629 ඔව්. 703 00:48:59,193 --> 00:49:00,999 මේ කුමක් ද? 704 00:49:04,041 --> 00:49:06,421 මේ වයින් බෝතල් නේද? 705 00:49:12,035 --> 00:49:15,007 නැහැ, එකක් දෙකක්වත් නැහැ. 706 00:49:16,557 --> 00:49:19,038 ඇයි මෙතන වයින් බෝතල් ගොඩක්? 707 00:49:21,866 --> 00:49:23,704 නැන්දා, ඔයා මොකද කරන්නේ? 708 00:49:24,359 --> 00:49:28,223 මම නිකමට හිතුවේ හුඟ කාලෙකින් කියලා මම ඇත්තටම පැමිණ පිරිසිදු කළ නිසා. 709 00:49:28,343 --> 00:49:29,933 මම ඔයාට කලින් කිව්වා නේද එපා කියලා මේ කාමරයට එන්න 710 00:49:30,053 --> 00:49:32,426 මම එය තනිවම පිරිසිදු කරනවාද? 711 00:49:33,804 --> 00:49:35,290 මට කණගාටුයි. 712 00:49:35,410 --> 00:49:40,163 මම නිකමට හිතුවේ දැන් ඔයාගේ බඩ හැදෙනවා කියලා විශාලයි, එය ඔබට තරමක් අපහසු විය යුතුය. 713 00:49:41,458 --> 00:49:43,407 ඒක තියලා පලයන් අනේ. 714 00:49:46,963 --> 00:49:48,242 හරි හරී. 715 00:49:48,516 --> 00:49:50,527 මොකක්ද කලබලය? 716 00:49:54,303 --> 00:49:55,821 මේ කුමක් ද? 717 00:50:04,586 --> 00:50:06,855 මැඩම්, මේ මොකක්ද? 718 00:50:06,975 --> 00:50:10,274 ඔයා කිව්වේ නැද්ද දුවගේ කියලා ඉක්මනින් විවාහ වෙනවාද? 719 00:50:10,394 --> 00:50:12,176 මෙය ඔබේ ප්‍රසාද දීමනාවයි. 720 00:50:12,831 --> 00:50:14,221 මැතිණියනි. 721 00:50:14,341 --> 00:50:15,618 ඒක ගන්න. 722 00:50:19,613 --> 00:50:23,096 නැන්දා දැනටමත් ළඟ සිට ඇත අපේ පවුලට දැන් අවුරුදු දහයක් වෙනවා නේද? 723 00:50:23,943 --> 00:50:25,573 නැත්නම් අවුරුදු දහතුනක්ද? 724 00:50:26,959 --> 00:50:29,246 ඔයා දන්නවා මම කොහොමද වෙන්න පුළුවන් කියලා, හරිද? 725 00:50:31,451 --> 00:50:35,397 මම හිතන්නේ අපි ඔයාව තියාගෙන ඉන්න හේතුව මෙච්චර කල් මේ ගෙදර ආන්ටි 726 00:50:36,276 --> 00:50:39,152 ඔයා හොඳට උයන නිසා වෙන්න ඇති 727 00:50:39,272 --> 00:50:43,472 ඒ වගේම ඔයා හැමදේම තේරුම් ගත්ත නිසා ඒ වගේම ඔබේ කාර්යය හොඳින් කරන්න. 728 00:50:44,981 --> 00:50:49,135 නමුත් මම හිතන්නේ මම වඩාත්ම සතුටු වන දෙය, නැන්දා ඔයා කියන දේ බලාගෙන ඉන්නද. 729 00:50:49,255 --> 00:50:51,260 මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද? 730 00:50:53,533 --> 00:50:55,355 ඇත්ත වශයෙන්. 731 00:51:00,880 --> 00:51:03,453 මෙතැන් සිට ඔබ අප ගැන සැලකිලිමත් වීමට අපට අවශ්‍ය වනු ඇත. 732 00:51:16,877 --> 00:51:20,855 මගේ යහපත! මෙය කීය ද? 733 00:51:22,022 --> 00:51:24,451 ඇය මට මෙතරම් මුදලක් දෙන්නේ ඇයි? 734 00:51:29,322 --> 00:51:33,381 කුමක් ද? යමක් ඇති විය යුතුය. 735 00:51:43,537 --> 00:51:49,002 උන්නි ඔයා වැඩ කරන ගමන් මේකෙන් ටිකක් ගන්න. 736 00:51:49,944 --> 00:51:51,878 ඒක මෙතන දාලා එලියට යන්න. 737 00:51:51,998 --> 00:51:53,955 මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න, unni! 738 00:51:54,296 --> 00:51:57,300 නරඹන්නන්ගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් අනිවාර්යයෙන්ම ඉහළ යනු ඇත! 739 00:51:57,420 --> 00:51:59,511 මම අනිත් අයගෙන් ඇහුවා. 740 00:51:59,631 --> 00:52:02,866 කතා මාලාව ලැබෙනවා කියලා තමයි හැමෝම කියන්නේ වඩ වඩාත් රසවත්. 741 00:52:02,986 --> 00:52:05,333 ඔබ Seon Young ඇමතුවාද? 742 00:52:05,453 --> 00:52:08,247 උහ්-හහ්. මම ඊයේ කතා කළා. ඇය කිව්වා ඇය ඇත්තටම හොඳින් කරනවා කියලා. 743 00:52:08,367 --> 00:52:12,801 ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා කිව්වා. සහ උන්නිට කිව්වා ඇගේ ලිවීමට අවධානය යොමු කරන්න කියලා. 744 00:52:14,859 --> 00:52:19,317 ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කරන්නේ කියලා. 745 00:52:19,437 --> 00:52:22,769 මම කවදාවත් දේවල් හොඳින් කරන්නේ නැහැ අනිත් අය මට කරන්න කියනවා කියලා. 746 00:52:23,811 --> 00:52:27,518 මට එය රසවත් කිරීමට හැකි නම්. 747 00:52:28,461 --> 00:52:31,082 උන්නි. උන්නි ඔයා සල්ලි හොයන්නේ නැද්ද? 748 00:52:31,202 --> 00:52:33,830 සෑම සතියකම, මෙය මුදල් ගෙන එයි! 749 00:52:33,950 --> 00:52:36,590 එබැවින් ඔබ ලියන අතරතුර ඒ ගැන සිතන්න. 750 00:52:36,710 --> 00:52:40,053 ඒ මම නම්, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇත්තටම හොඳට ලියන්න පුළුවන්. 751 00:52:40,173 --> 00:52:42,034 පලයන් එළියට! 752 00:52:42,452 --> 00:52:45,696 අයිගෝ, හරි, මට තේරුණා. 753 00:52:54,860 --> 00:52:57,129 එය වයින් බෝතල් එකක් දෙකක් පමණක් නොවීය. 754 00:52:57,249 --> 00:52:58,607 ඔයාට පිස්සුද? 755 00:52:58,727 --> 00:53:02,043 ඔව්. මට පිස්සු හැදෙනවා. 756 00:53:03,161 --> 00:53:07,124 මට දැන් පිස්සු නැත්නම්, මම ඒ මාර්ගයට පැමිණීමට පෙර එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි. 757 00:53:07,829 --> 00:53:11,041 ඔයා.. දැන්. 758 00:53:11,951 --> 00:53:15,291 කුමක් ද? ඔබට මට නැවත පහර දීමට අවශ්‍යද? 759 00:53:16,633 --> 00:53:19,256 ඒත් මෙතන සෙනග වැඩියි වගේ. 760 00:53:19,853 --> 00:53:22,585 අම්මා බයයි අනිත් අයට ඇහෙයි කියලා. 761 00:53:23,033 --> 00:53:26,148 මට කියන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන මොකක්ද කියලා මට මෙතන කියන්න ඕන, හරිද? 762 00:53:27,045 --> 00:53:30,209 තව ටික කාලයක් ඉවසන්න ඒ සියල්ල ඉක්මනින් නිහඬව සිදුවනු ඇත. 763 00:53:30,329 --> 00:53:32,718 ඔයා මොකද කරන්නේ, මේ විදියට හැසිරෙන්නේ? 764 00:53:32,838 --> 00:53:34,683 ඔබම එකට අදින්න, හරිද? 765 00:53:34,803 --> 00:53:37,256 මටත් ඒක අදින්න ඕන අම්මේ. 766 00:53:37,376 --> 00:53:38,884 කෙසේ වෙතත්, 767 00:53:39,004 --> 00:53:41,030 අම්මා මම කරන දේ කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි. 768 00:53:41,150 --> 00:53:44,976 සෑම දිනකම මගේ මාර්ගය බොරු කීම සහ ක්රියා කිරීම. බලන්න ඔයාටත් පිස්සු හැදෙන්නෙ නැද්ද කියලා. 769 00:53:48,027 --> 00:53:49,865 බලන අය ඉන්නවා. 770 00:53:49,985 --> 00:53:55,074 එය ඇත්ත. අම්මට මාව තේරුම් ගන්න බැරි වෙන්න ඇති. 771 00:53:55,194 --> 00:53:57,094 ඔබ සැමවිටම පුදුමාකාර පුද්ගලයෙක්. 772 00:53:57,214 --> 00:53:59,443 ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 773 00:54:01,648 --> 00:54:05,227 අම්මා Sae Young බිහි කළාය සහ තරුණ ස්වාමියා නේද? 774 00:54:10,870 --> 00:54:13,810 එකල මගේ සිතුවිලි සම්පූර්ණයෙන්ම තර්කානුකූල නොවීය. 775 00:54:13,930 --> 00:54:16,143 දේවල් මේ ආකාරයෙන් නොවිය යුතුව තිබුණි. 776 00:54:16,263 --> 00:54:17,862 නැගිටින්න. 777 00:54:30,524 --> 00:54:32,665 රසවත් කිසිවක් නැත. 778 00:54:34,391 --> 00:54:37,363 මොකක්ද, ඒකට වෙලාවක් නැද්ද තාම නාට්‍යය විකාශය කරනවද? 779 00:54:37,483 --> 00:54:40,808 එතකන් තව පැයක් තියෙනවා. 780 00:54:41,383 --> 00:54:44,047 අද තමයි මම ගොඩ කාලෙකට පස්සේ බලන පළවෙනි වතාව. 781 00:54:45,293 --> 00:54:51,488 අන්තිම එක මෙහෙමයි, මේ වෙලාවෙත් එහෙමයි. 782 00:54:51,608 --> 00:54:53,821 කුමන්ත්රණය භයානකයි. කිසිම තේරුමක් නැහැ. 783 00:54:53,941 --> 00:54:56,361 ඉස්සර නම් හොඳටම තිබුණා. 784 00:54:56,481 --> 00:54:58,407 ඒක හරි. 785 00:54:58,527 --> 00:55:02,019 හැම නාට්‍යයක්ම නෙවෙයි වගේ ඔබ ලියන්නේ උද්වේගකර විය හැක. 786 00:55:02,139 --> 00:55:04,943 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. වෘත්තීන් සියල්ල එසේ ය. 787 00:55:05,063 --> 00:55:09,863 ඔබට හොඳින් කළ හැකි දේවල් කිහිපයක් තිබේ, සහ වෙනත් අය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළත් උදව් කළ නොහැක. 788 00:55:11,333 --> 00:55:15,456 - ඔහ්, ඔයා මෙච්චර කලින් ගෙදර. - මම Home. 789 00:55:15,871 --> 00:55:19,323 ඔව් හොස්පිට්ල් එකෙන් මොකද කිව්වේ? 790 00:55:19,443 --> 00:55:21,686 - උඩ තට්ටුවට යන්න. - ඔව්. 791 00:55:28,365 --> 00:55:30,570 කුමක් ද? එය නරකද? 792 00:55:30,690 --> 00:55:32,327 රෝහල පවසයි 793 00:55:32,447 --> 00:55:36,701 ලේලිය යවන එක තමයි හොඳම දේ ඇයට වඩා හොඳින් විවේක ගත හැකි ස්ථානයක්. 794 00:55:38,491 --> 00:55:41,431 ඉස්පිරිතාලෙ කිව්වොත් අපි ඒක කරමු. 795 00:55:42,597 --> 00:55:45,009 නැහැ, නමුත් ඇයි මේ? 796 00:55:45,129 --> 00:55:47,310 මේ වන විට ඇය සිටීම නතර වනු ඇත ආහාර ගැන එතරම් සංවේදී 797 00:55:47,430 --> 00:55:49,577 තවද වඩාත් සැලකිලිමත් වීම ප්රමාණවත් වනු ඇත. 798 00:55:49,697 --> 00:55:52,006 අපි වග බලා ගත්තත් හොඳ පරිසරයක් ලබා දෙන්න, 799 00:55:52,126 --> 00:55:55,138 එය යමක් ඇති බව පෙනේ තවමත් ඇයව නිතරම කලබල කරනවා. 800 00:55:55,258 --> 00:55:58,114 එහෙනම් අපි ඇයව යන්න ඕන නැවත ඇගේ මවගේ නිවසට. 801 00:55:58,234 --> 00:56:00,863 නැන්දම්මා දැන් ඇගේ පිටපත ලියන එකේ කාර්යබහුලයි නේද? 802 00:56:00,983 --> 00:56:03,137 ඇයට වෙලාවක් නැතුව ඇති, 803 00:56:03,257 --> 00:56:06,462 ඉතින් Seon Young එහෙම නෑ වගේ ඇගේ පවුලට කරදර කිරීමට අවශ්යයි. 804 00:56:06,582 --> 00:56:09,087 ඇයට ඇත්තටම ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැත. 805 00:56:09,790 --> 00:56:11,851 එවිට අපට කුමක් කළ හැකිද? 806 00:56:12,904 --> 00:56:17,170 ඒකයි මට ඕන එයාව එලියට යන්න රට හෝ නිස්කලංක තැනක් සොයා ගන්න. 807 00:56:17,569 --> 00:56:19,215 ඇයට තනිවම විදේශගත විය නොහැක. 808 00:56:19,335 --> 00:56:21,916 Sae Hun ට කොහොමත් දැන් යන්න බෑ. 809 00:56:22,402 --> 00:56:26,397 ඒක හරි. ඇයව පිටරට යවනවා මට භයානක ලෙස කරදර වනු ඇත. 810 00:56:27,515 --> 00:56:30,903 සරලවම ඇයව ජෙජු දූපතේ නිවසට රැගෙන යන්න. 811 00:56:31,023 --> 00:56:33,674 එමගින් Sae Hun හට ඇයව බැලීමට යාමට කාලය වෙන් කර ගත හැක. 812 00:56:35,240 --> 00:56:36,742 මට තේරෙනවා. 813 00:56:37,337 --> 00:56:40,501 නමුත් ඔබ Sae Hun සමඟ කතා කර තිබේද? 814 00:56:40,621 --> 00:56:42,706 එයා ගෙදර ආවට පස්සේ මම එයාට කියන්නම්. 815 00:56:43,217 --> 00:56:45,582 සේ හුන්ට ටෝස්ට් එකක්! 816 00:56:45,702 --> 00:56:47,228 චියර්ස්! 817 00:56:50,294 --> 00:56:53,682 ඔහ්, හරි. කොහොමද දැනෙන්නේ එකක් තියෙනවා කියලා විවාහ වී වසර හතකට පසු දැන් දරුවා? 818 00:56:53,802 --> 00:56:56,254 එය තවත් දැනෙන්නේ කෙසේද? නියමයි, ඇත්තෙන්ම! 819 00:56:56,374 --> 00:57:00,090 හොඳයි! ඉන්පසු සවස් වන විට එම හැඟීම තබා ගන්න. 820 00:57:00,210 --> 00:57:02,535 - චියර්ස්! - චියර්ස්! 821 00:57:24,204 --> 00:57:27,192 [Hubby] 822 00:57:37,189 --> 00:57:41,063 ඔබ ඇමතූ අංකයට මේ මොහොතේ ළඟා විය නොහැක. කරුණාකර විසන්ධි කර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න. 823 00:57:41,183 --> 00:57:42,446 ඔබ වයසක මිනිසා. 824 00:57:42,756 --> 00:57:44,306 Baek Sae Hun පවා පැවිදි වෙනවා. 825 00:57:44,426 --> 00:57:46,272 එය යම් ආකාරයක රළු බවක් පෙනේ. 826 00:57:46,392 --> 00:57:47,981 ඒයි, හේයි, රස්තියාදුකාරයා. 827 00:57:48,101 --> 00:57:50,448 කොල්ලට අන්තිමට බබෙක් ලැබෙන්නයි යන්නේ විවාහ වී වසර හතකට පසු. 828 00:57:50,568 --> 00:57:52,835 ඔහු සතුටු විය යුතුයි! 829 00:57:52,955 --> 00:57:55,903 මා ගැන විහිළු කිරීම නවත්වන්න, හරිද? 830 00:58:05,270 --> 00:58:06,948 ආයුබෝවන්? 831 00:58:07,380 --> 00:58:09,249 ඔහ්, ඔව්, Sae Hun! 832 00:58:09,629 --> 00:58:11,898 ඇයි ගෙදර එන්නේ නැතුව කතා කරන්නේ? 833 00:58:12,018 --> 00:58:13,566 Seon Young ඇයගේ දුරකථනය ගන්නේ නැත. 834 00:58:13,686 --> 00:58:16,251 ඇය කැමති කෑම ටිකක් ඇයට මිලදී ගැනීමට මට අවශ්‍ය විය. 835 00:58:16,371 --> 00:58:20,363 දැන් වෙලාව කීයද? ඇය දැනටමත් නිදි ඇති. 836 00:58:21,417 --> 00:58:22,983 ඔයා බොන්න ගියාද? 837 00:58:23,103 --> 00:58:27,894 ඔව්. මගේ මිතුරන්ට අවශ්‍ය විය මට දරුවෙකු ලැබීම ඉක්මනින් සමරන්න. 838 00:58:28,014 --> 00:58:29,705 ඔව්, ඒක අපූරුයි. 839 00:58:29,825 --> 00:58:32,038 විවේක ගන්න, ආච්චි. මම දැන් ගෙදර යන ගමන්. 840 00:58:32,158 --> 00:58:34,470 ඔහ්, හරි. ගෙදර අයව ඇහැරවන්න එපා. 841 00:58:34,590 --> 00:58:36,084 නිහඬව ඇතුලට එන්න! 842 00:58:36,204 --> 00:58:38,530 ඔව්, ආයුබෝවන්. 843 00:58:42,684 --> 00:58:44,873 දැන් වෙලාව කීයද? 844 00:58:58,267 --> 00:58:59,912 පැටියෝ.. 845 00:59:07,141 --> 00:59:08,963 ඒ මොකක්ද? 846 00:59:10,001 --> 00:59:11,781 එය කිසිසේත්ම කිසිවක් නොවේ. 847 00:59:11,901 --> 00:59:14,498 මම වෙනස් වෙන්න යනවා. ඔයා ඉස්සෙල්ලම එලියට යන්නෙ නැද්ද? 848 00:59:17,012 --> 00:59:19,058 මේ කුමක් ද? 849 00:59:30,198 --> 00:59:32,083 ඔයාගේ බඩේ මොකක්ද අවුල? 850 00:59:34,368 --> 00:59:36,446 පැටියෝ.. 851 00:59:39,090 --> 00:59:42,142 S2 සමඟින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී The Heavens Subbing Squad හි ලියා ඇත 852 00:59:39,090 --> 00:59:42,142 {\a6}මෙය නොමිලේ රසික සබ් එකකි. විකිණීමට නැත! එය නොමිලේ @ withs2.com සඳහා ලබා ගන්න 853 00:59:42,262 --> 00:59:45,290 ප්‍රධාන පරිවර්තකයන්: momolhasa, asiandreamer117 854 00:59:45,410 --> 00:59:48,171 ස්ථාන පරිවර්තකයන්: ai*, soyjoy 855 00:59:48,291 --> 00:59:51,302 ටයිමරය: hitomi83 856 00:59:51,422 --> 00:59:54,424 සංස්කාරක/QC: sayroo 857 00:59:54,544 --> 00:59:57,545 සම්බන්ධීකාරක: mily2, ay_link 858 00:59:57,665 --> 01:00:01,756 මේක FREE fan sub එකක්. විකිණීමට නැත! එය නොමිලේ @ withs2.com සඳහා ලබා ගන්න 859 01:00:04,370 --> 01:00:08,300 ඔබට එය පිළිගත නොහැකිද? එය ඔබේ දරුවා නොවේද? 860 01:00:08,604 --> 01:00:09,707 මගේ දරුවා? 861 01:00:09,827 --> 01:00:12,710 දැන් අපට සම්පූර්ණ පවුලක් ගොඩනගා ගත හැකිය! 862 01:00:12,830 --> 01:00:15,818 ඔබේ සියලු වචන මට බොරුවක් සේය. මට ඔබ ගැන දැනෙන්නේ කලකිරීමකි. 863 01:00:15,938 --> 01:00:18,231 ඔබට දැන් මාව දික්කසාද කිරීමට අවශ්‍යද? 864 01:00:18,351 --> 01:00:21,177 ඔබට මා සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍යද? 865 01:00:21,677 --> 01:00:25,305 පුංචි බ්ලූබෙල්, ඔබට පැන යාමට අවශ්‍යද අපිව කවුරුත් නොදන්නා තැනකට? 866 01:00:25,425 --> 01:00:27,126 මොකක්ද? එය මොන වගේ කතාවක්ද? 867 01:00:27,246 --> 01:00:29,555 ඔයාට.. ඔයාට.. ඔයාට පිස්සුද? 868 01:00:29,675 --> 01:00:32,795 ආච්චි! ආච්චි, මට උදව් කරන්න! 869 01:00:32,915 --> 01:00:36,230 මට මේ දරුවා නොමැතිව ජීවත් විය නොහැකි බව මට හැඟේ. 870 01:00:36,350 --> 01:00:39,969 නීත්‍යානුකූලව නාට්‍ය නරඹන්න @ dramafever.com නීති විරෝධී ප්‍රවාහ අඩවි නවත්වන්න!